1 00:00:56,160 --> 00:00:57,071 Come! 2 00:00:57,440 --> 00:00:58,317 Let me! 3 00:01:46,080 --> 00:01:48,879 Max Schmeling has his Patriotic duty bravely fulfilled. 4 00:01:50,280 --> 00:01:53,956 We can be proud of him. I'm sorry, Ms. Ondra. 5 00:01:57,360 --> 00:01:58,191 Go. 6 00:02:41,440 --> 00:02:42,715 Come on, I'll help you. 7 00:02:57,720 --> 00:02:59,677 Here's another one, help me. 8 00:03:09,160 --> 00:03:09,798 Scissors. 9 00:03:14,520 --> 00:03:16,671 Hurry, we're leaving. - Yes indeed. 10 00:03:18,120 --> 00:03:20,999 Do you have water? - Bring him water. 11 00:03:29,200 --> 00:03:32,113 We're moving away. Let everything that is holding us back. 12 00:03:34,280 --> 00:03:37,239 What about that? Name? 13 00:03:38,400 --> 00:03:39,720 This is Max Schmeling. 14 00:03:43,800 --> 00:03:46,713 Schmeling. I had Message that you have fallen. 15 00:03:47,320 --> 00:03:48,720 There wasn't much missing. 16 00:04:09,560 --> 00:04:13,918 Stop! They bet another one Report to Berlin. 17 00:04:14,000 --> 00:04:16,515 But we have already packed everything. - Then unpack it again! 18 00:04:16,640 --> 00:04:17,312 Yes indeed. 19 00:04:21,560 --> 00:04:26,032 Leader headquarters. Schmeling lives, await orders! Immediately! 20 00:04:27,240 --> 00:04:29,072 And wait for the answer. - Yes indeed. 21 00:04:31,560 --> 00:04:32,960 So he's not dead. 22 00:04:35,200 --> 00:04:37,351 My God, how many Does this man have a life? 23 00:04:39,800 --> 00:04:43,396 The information is safe. His turn was wiped out. 24 00:04:43,560 --> 00:04:48,032 Two survivors. One of them is Schmeling. And he is now in the hospital in Crete. 25 00:04:50,080 --> 00:04:52,993 Now we have the man too made a damn war hero. 26 00:04:53,920 --> 00:04:55,559 Then we'll send him but back to the front. 27 00:04:57,520 --> 00:04:59,796 No, stop it. 28 00:05:01,560 --> 00:05:04,234 Schmeling leaves the Wehrmacht distant, very still and quiet. 29 00:05:04,360 --> 00:05:05,635 Not a word more about him. 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,077 The leader wants the name Never hear Schmeling again. 31 00:05:33,320 --> 00:05:35,312 They bring this one prisoners for interrogation. 32 00:05:35,440 --> 00:05:38,080 In two days you should have reached our warehouse. 33 00:05:39,080 --> 00:05:43,916 So my route is towards the enemy. - Just to the river. Here. 34 00:05:44,640 --> 00:05:48,520 They follow the run. She You're a fighter, aren't you? 35 00:05:49,760 --> 00:05:52,070 I should probably do that later Confirm report, right? 36 00:05:53,040 --> 00:05:55,600 An order is an order, do it You're no exception, Schmeling. 37 00:05:59,280 --> 00:06:03,433 Don't speak a word to him. If he is talking to you, don't answer. 38 00:06:03,840 --> 00:06:05,877 If he tries to escape, shoot the man. 39 00:06:06,600 --> 00:06:07,590 Understood? 40 00:06:09,960 --> 00:06:11,713 One word and you're dead. 41 00:06:23,840 --> 00:06:26,719 Stop! You're too fast. 42 00:06:50,400 --> 00:06:51,550 Caution. 43 00:07:18,680 --> 00:07:21,912 They're all dead. That's it not that long ago. 44 00:07:22,920 --> 00:07:23,751 Further. 45 00:07:54,800 --> 00:07:55,916 I can help you. 46 00:08:07,200 --> 00:08:10,591 Thank you, Max Schmeling. - You know my name? 47 00:08:12,360 --> 00:08:14,079 You are better known than Hitler. 48 00:08:16,080 --> 00:08:17,355 We have to go. 49 00:08:18,160 --> 00:08:20,277 We can't stay here. - Yes. 50 00:08:26,600 --> 00:08:31,959 Max. Your place is in ring. Not in war. 51 00:08:33,560 --> 00:08:37,315 What brought you here? - It's a long story. 52 00:08:37,840 --> 00:08:41,595 Well, the day is long too, and so are we still have a long way to go. 53 00:08:46,640 --> 00:08:52,432 10 years ago I would never have believed that all this would happen. 54 00:08:53,640 --> 00:08:57,520 1930 was my breakthrough. 55 00:08:58,440 --> 00:09:01,239 The fight against Jack Sharkey in New York. 56 00:09:03,320 --> 00:09:08,679 Sharkey was known as a Lightning starter. A crazy dog ​​in the ring. 57 00:09:14,320 --> 00:09:18,439 We are writing the third round in Fight between world champion Jack Sharkey 58 00:09:18,560 --> 00:09:22,918 from America and our Max Schmeling, the challenger from Germany. 59 00:09:25,920 --> 00:09:27,149 Great, Max! 60 00:09:49,560 --> 00:09:52,837 Sharkey goes all out again all out in this third round. 61 00:09:52,920 --> 00:09:56,800 He's a raging thug, who keeps moving forward, 62 00:09:56,920 --> 00:10:01,073 who will end this fight now would like. But Schmeling disagrees. 63 00:10:01,160 --> 00:10:02,640 He counters again and again. 64 00:10:14,040 --> 00:10:18,512 Sharkey is impressed, but Schmeling is cannot yet really establish itself. 65 00:10:21,360 --> 00:10:24,194 Running well, very well, Max, very well. 66 00:10:24,280 --> 00:10:28,320 Have you seen? The American loses Strength, he goes into clinch more and more often. 67 00:10:28,400 --> 00:10:30,960 He has no condition but you have fitness. 68 00:10:31,080 --> 00:10:33,720 Quiet, very good. 69 00:10:33,840 --> 00:10:38,551 And now stay calm, always create the pressure, 70 00:10:38,680 --> 00:10:40,114 don't give him any more peace. 71 00:10:40,560 --> 00:10:42,677 Sharkey is a wild bull, he's already exhausted himself. 72 00:10:42,760 --> 00:10:44,353 He has no nerves for more than three rounds. 73 00:10:45,160 --> 00:10:46,355 But he is also a fighter. 74 00:10:49,120 --> 00:10:53,060 It goes on. "Max, continue", that's what you want to shout to him, 75 00:10:53,080 --> 00:10:56,118 now, in this situation. It's about the World Cup. 76 00:10:56,200 --> 00:11:00,035 Max Schmeling is the challenger. Can he win today? 77 00:11:00,120 --> 00:11:03,955 The chances are not bad here at Yankee Stadium in New York, 78 00:11:04,040 --> 00:11:09,160 on this hot June in 1930. These are the last minutes of the round, 79 00:11:09,240 --> 00:11:12,711 and Max Schmeling is still trying once, to present yourself well. 80 00:11:13,800 --> 00:11:17,350 A direct hit on Sharkey is known as a hot-tempered boxer. 81 00:11:18,960 --> 00:11:22,351 And over! He is deep! A deep swing! 82 00:11:22,960 --> 00:11:26,351 Max Schmeling sinks floor. That's a low blow! 83 00:11:26,520 --> 00:11:28,273 I hope that Referee saw it. 84 00:11:28,360 --> 00:11:31,592 This isn't a fair fight, this is not professional boxing! 85 00:11:31,720 --> 00:11:33,757 He's on the ground, he can't take it anymore. 86 00:11:33,840 --> 00:11:34,830 That doesn't exist! 87 00:11:35,040 --> 00:11:39,557 The referee warns. What happens now? He must have seen it. 88 00:11:39,640 --> 00:11:42,997 That wasn't a fair blow, that was an unfair blow 89 00:11:43,080 --> 00:11:45,117 the referee must now decide. 90 00:11:46,560 --> 00:11:51,555 victory by disqualification, the new champion: Max Schmeling! 91 00:11:51,640 --> 00:11:55,270 It's done, Max Schmeling is declared the winner! 92 00:11:55,400 --> 00:11:59,110 Max Schmeling, our German Ulan obviously managed to 93 00:11:59,240 --> 00:12:02,756 because the referee scores this blow as a low blow, an unfair blow. 94 00:12:02,840 --> 00:12:06,595 And Schmeling is the first world champion, if I can see it correctly now, 95 00:12:06,720 --> 00:12:10,350 the result of such a decision wins the world championship. 96 00:12:10,440 --> 00:12:12,909 This has never happened before history of boxing, 97 00:12:13,000 --> 00:12:16,980 that a boxer by disqualification is declared champion. 98 00:12:17,000 --> 00:12:18,593 Victory for Max Schmeling. 99 00:12:19,080 --> 00:12:20,719 Get out of here, get out of here! 100 00:12:23,200 --> 00:12:25,157 They want to block the fighting exchange! 101 00:12:26,320 --> 00:12:27,800 Damn it! 102 00:12:29,360 --> 00:12:32,034 Almost $200,000 is stuck there! 103 00:12:33,320 --> 00:12:37,519 I threatened them the whole program! 104 00:12:39,960 --> 00:12:42,919 We have to wait a few days. - No, I want to go home. 105 00:12:43,000 --> 00:12:44,593 Yes, sure... 106 00:12:44,680 --> 00:12:46,512 Joe, you get them Tickets for the crossing. 107 00:12:46,640 --> 00:12:48,552 Yes. - And I return the title. 108 00:12:48,680 --> 00:12:52,515 You don't do that. No no no! - I don't want anything for free. 109 00:12:54,160 --> 00:12:58,040 You keep the title. You probably have got one too many on the head. 110 00:12:58,120 --> 00:12:58,917 No. 111 00:13:00,880 --> 00:13:04,317 You are world champion, Max, you deserve the title. 112 00:13:05,440 --> 00:13:07,909 You fought better than this deceiver! 113 00:13:08,040 --> 00:13:14,150 Just consider the disqualification as a kind of shorthand, come on. 114 00:13:19,000 --> 00:13:20,559 Say something too. 115 00:13:30,120 --> 00:13:33,238 If you want to prove yourself, Max, then you defend the title. 116 00:13:33,800 --> 00:13:36,440 Then you show the next one Fight so that you can bear it rightly. 117 00:14:03,400 --> 00:14:06,791 Agreed. But leave it drive us home now. 118 00:14:06,920 --> 00:14:10,118 Yes indeed. That's my boy. - I'm going to take a shower. 119 00:14:15,120 --> 00:14:17,157 And how were you received at home? 120 00:14:17,960 --> 00:14:20,156 Not quite like you imagined, right? 121 00:14:20,280 --> 00:14:23,796 Yes, that's right. I had really expected something different. 122 00:14:24,640 --> 00:14:26,597 Are you still not finished? 123 00:14:29,080 --> 00:14:32,676 Finally come. - I don't feel like it, Joe. 124 00:14:34,160 --> 00:14:37,995 Since we've been in Berlin, say you always only have one thing: no desire. 125 00:14:40,160 --> 00:14:42,072 People want to see you, Max. 126 00:14:42,160 --> 00:14:44,800 You can't do it hide away forever. Come on. 127 00:14:44,880 --> 00:14:46,633 I have reserved a table. 128 00:14:48,360 --> 00:14:50,079 Come on, Max. 129 00:14:54,240 --> 00:14:55,754 But we don't stay long. 130 00:14:56,760 --> 00:15:00,151 Come on, we still have to get dressed up. 131 00:15:24,520 --> 00:15:25,874 This starts well. 132 00:15:51,080 --> 00:15:53,720 Isn't that wonderful, how they love you? 133 00:15:55,440 --> 00:15:59,320 And without you our table would remain without these graceful beauties. 134 00:16:01,720 --> 00:16:05,350 Enjoy, Max. The people want to celebrate you as a hero. 135 00:16:05,440 --> 00:16:07,591 You just have to respect that. 136 00:16:08,560 --> 00:16:11,359 Joe, that's not them People from the street. 137 00:16:12,360 --> 00:16:15,910 Do you have the last few days' newspapers? read? This is the voice of the people. 138 00:16:16,080 --> 00:16:19,278 My audience. I would have Defeat Sharkey. 139 00:16:19,360 --> 00:16:20,635 He wanted it that way. 140 00:16:20,800 --> 00:16:23,315 It was a mistake. Under I suffer more than him. 141 00:16:24,280 --> 00:16:26,749 Well, Mr. Schmeling, still a non-smoker? 142 00:16:27,760 --> 00:16:28,750 Why, surely. 143 00:16:40,200 --> 00:16:42,032 Thanks. - You pay the rest yourself. 144 00:16:42,920 --> 00:16:44,070 Thanks, Max. 145 00:16:57,360 --> 00:17:03,152 Max, you can stare at them in the cinema around the corner. I'm there too. 146 00:17:03,400 --> 00:17:05,119 Yes. - For the benefit. 147 00:17:05,920 --> 00:17:08,833 Good evening! Max. - Oh, good evening. 148 00:17:09,600 --> 00:17:11,751 Joe, why are we meeting us here of all places? 149 00:17:12,320 --> 00:17:14,710 Because we always do that. - And why tonight of all times? 150 00:17:15,240 --> 00:17:17,118 You're doing that on purpose, right? 151 00:17:17,240 --> 00:17:19,550 Always criticize always just complain. 152 00:17:19,640 --> 00:17:21,199 Here, read this. - What? 153 00:17:21,320 --> 00:17:24,313 And I'll say my rule of thumb here: 154 00:17:24,440 --> 00:17:27,990 If you don't behave, then I'll hit you under the belt, 155 00:17:28,120 --> 00:17:29,952 that you become world champion! 156 00:17:41,640 --> 00:17:43,233 Ladies, I recommend myself. 157 00:17:45,280 --> 00:17:47,749 Max! - Leave him alone, Joe. 158 00:17:47,920 --> 00:17:49,718 Why is he leaving again now? 159 00:17:52,360 --> 00:17:55,398 He does what he does every night been doing since we got back here. 160 00:17:59,080 --> 00:18:00,355 That's water. 161 00:18:01,800 --> 00:18:02,438 Waiter! 162 00:18:17,840 --> 00:18:21,880 I don't know, the lady has many Admirers sending flowers. 163 00:18:22,000 --> 00:18:24,151 That's why I do it myself, I'm serious. 164 00:18:24,280 --> 00:18:27,159 This isn't serious, it's ridiculous. 165 00:18:30,080 --> 00:18:33,039 Mr. Schmeling, what are you doing here? 166 00:18:36,960 --> 00:18:40,351 Do you understand? Excuse me? Thanks. - Thanks. 167 00:18:40,520 --> 00:18:41,954 Do you see? Is that how it works? 168 00:18:52,400 --> 00:18:54,756 Ms. Ondra. - Thank you very much. 169 00:18:58,320 --> 00:18:59,037 Thanks. 170 00:19:02,880 --> 00:19:04,360 Do you have everything under control? 171 00:19:09,040 --> 00:19:09,996 What else? 172 00:19:10,120 --> 00:19:13,158 There's no card in there, you don't know Who the flowers are from, madam. 173 00:19:13,800 --> 00:19:15,553 I'm listening. - What? 174 00:19:16,240 --> 00:19:18,391 Who are the flowers from? -Max Schmeling. 175 00:19:18,560 --> 00:19:20,279 Then judge the Lord Thank you very much to Schmeling. 176 00:19:20,400 --> 00:19:20,992 But... 177 00:19:21,960 --> 00:19:23,872 You don't know Max Schmeling? - No. 178 00:19:25,080 --> 00:19:28,039 I know him well and I know he delivers I'll worry if I come back without anything. 179 00:19:28,200 --> 00:19:29,919 But you're coming not without something in return. 180 00:19:30,080 --> 00:19:32,595 You get a bruise, that's the least of it. 181 00:19:32,720 --> 00:19:34,518 Sunday in two weeks, Do you have any plans yet? 182 00:19:38,400 --> 00:19:41,120 Martha, do you know anyone? Gentlemen named Schmeling? 183 00:19:41,200 --> 00:19:43,874 The world champion? - About the boxer? 184 00:19:44,000 --> 00:19:45,400 Yes, Ms. Ondra. 185 00:19:45,560 --> 00:19:48,678 Oh dear, I loathe Violence and brutal people. 186 00:20:03,120 --> 00:20:05,840 She abhors violence, But you can feel that immediately. 187 00:20:06,600 --> 00:20:08,956 She doesn't like rude people. I'm not rude, am I? 188 00:20:09,040 --> 00:20:09,757 No. 189 00:20:10,440 --> 00:20:12,671 I have a delicate left hand and a soulful right hand. 190 00:20:20,800 --> 00:20:23,679 Take it easy, okay? This It's just an exhibition fight, Max. 191 00:20:24,200 --> 00:20:26,795 He sees his chance, the world champion to send to the boards. 192 00:20:27,440 --> 00:20:29,193 This is a beginner, he has no chance. 193 00:20:30,040 --> 00:20:33,192 The man sees it differently. Everyone outside sees it differently. 194 00:20:33,960 --> 00:20:36,270 They want to see Schmeling fall. - Listen, Machon. 195 00:20:36,400 --> 00:20:37,311 You're disturbing, Joe. 196 00:20:37,640 --> 00:20:39,950 We'll have one soon see a really hot fight. 197 00:20:40,520 --> 00:20:44,070 This will be very easy. The Ondra is here! 198 00:20:44,920 --> 00:20:46,832 She's already sitting at ringside, Max! 199 00:21:04,680 --> 00:21:06,637 Isn't she beautiful? - Go now. 200 00:21:13,960 --> 00:21:16,634 Just a moment, Mr. Schmeling. - No, not now, I'm sorry. 201 00:21:17,600 --> 00:21:19,990 This is the least favorable moment to speak to a boxer. 202 00:21:20,120 --> 00:21:22,589 They add to German boxing cause significant damage. 203 00:21:22,720 --> 00:21:25,440 You should return the title, That's probably a joke! 204 00:21:26,160 --> 00:21:27,640 My manager advises me against it. No. 205 00:21:28,120 --> 00:21:31,716 Are you looking for advice from a Jew? That's a question of honor! 206 00:21:47,920 --> 00:21:53,200 We want the fight to be fair, no one Low blows, not headbutts, into the corners. 207 00:22:18,520 --> 00:22:19,192 Box! 208 00:22:49,280 --> 00:22:53,752 One, two, three, four... 209 00:22:53,920 --> 00:22:56,037 Is that what you meant by taking it slow? 210 00:22:56,440 --> 00:23:00,036 ...seven, eight, nine, 211 00:23:00,440 --> 00:23:01,271 out! 212 00:23:03,400 --> 00:23:05,312 Winner: Max Schmeling. 213 00:23:09,880 --> 00:23:12,952 People wanted a whole one Watch fight, not a short version. 214 00:23:13,040 --> 00:23:13,871 Let me go. 215 00:23:14,600 --> 00:23:18,435 Be glad she's already gone is. She doesn't like rude people. 216 00:23:38,080 --> 00:23:39,878 So, you win. 217 00:23:40,600 --> 00:23:42,432 They have it neat beaten up, yes? 218 00:23:42,600 --> 00:23:44,990 Ms. Ondra, what a surprise. 219 00:23:45,960 --> 00:23:48,839 You know, I wish I did could do that every now and then. 220 00:23:48,960 --> 00:23:49,711 What? 221 00:23:49,800 --> 00:23:52,599 Get angry and deal it properly. 222 00:23:52,680 --> 00:23:56,356 But people love you, Ms. Ondra. - Mr. Schmeling, you are a star. 223 00:23:56,520 --> 00:24:00,116 You have an audience, I do Audience, believe me, 224 00:24:00,240 --> 00:24:02,311 I know what you are doing today evening. 225 00:24:02,400 --> 00:24:03,993 And yet you left? 226 00:24:04,080 --> 00:24:06,595 I only did that for you! - How come? 227 00:24:06,680 --> 00:24:08,637 They would have finally can also go to the ground. 228 00:24:08,720 --> 00:24:11,838 And would that have been okay with you? I am present at your defeat? 229 00:24:12,000 --> 00:24:15,038 No, definitely not. - Even. Can you see it? 230 00:24:19,600 --> 00:24:21,114 Shall we walk a little bit? 231 00:24:40,720 --> 00:24:42,313 Have you ever been to the river there? 232 00:24:42,440 --> 00:24:45,080 That was so beautiful. Incredible. 233 00:24:47,760 --> 00:24:50,514 Have you ever been to Prague? - No. 234 00:25:26,200 --> 00:25:28,840 Annie. - Karel! 235 00:25:28,960 --> 00:25:30,792 I thought we had a date. 236 00:25:30,920 --> 00:25:33,435 My God, I totally did Forgot, I'm so sorry. 237 00:25:34,880 --> 00:25:37,679 I'll better go. - No, please, Max. 238 00:25:38,960 --> 00:25:42,556 This is Karel Lamac, my partner in our production company. 239 00:25:42,680 --> 00:25:46,151 And Karel - Max Schmeling. You should be familiar with that. 240 00:25:47,360 --> 00:25:49,431 I'm pleased. - Totally mine. 241 00:25:49,560 --> 00:25:51,313 Would you like a cup? Drink coffee with us? 242 00:25:51,440 --> 00:25:54,751 No, that can wait. We can relax tomorrow... 243 00:25:54,840 --> 00:25:57,833 No, please sit down. Is something wrong? 244 00:25:58,080 --> 00:26:00,311 We don't have any Get permission to film. 245 00:26:00,440 --> 00:26:01,271 How come? 246 00:26:01,360 --> 00:26:04,080 Apparently they were Forms incomplete. 247 00:26:04,200 --> 00:26:07,750 Papperlapapp! - Anny, let's not kid ourselves, 248 00:26:07,920 --> 00:26:09,832 without a filming permit we don't continue. 249 00:26:09,920 --> 00:26:11,400 Then you just try again. 250 00:26:11,520 --> 00:26:12,510 Who else? 251 00:26:14,800 --> 00:26:15,711 Pleasant. 252 00:26:19,000 --> 00:26:20,070 You see, Max. 253 00:26:20,320 --> 00:26:23,040 This is such a moment I wanted your fists. 254 00:26:26,000 --> 00:26:27,275 Do you want coffee? 255 00:26:27,360 --> 00:26:28,953 I could do that now really use it. 256 00:26:29,960 --> 00:26:30,950 Martha? 257 00:26:34,960 --> 00:26:36,792 And since then you've been seeing each other more and more often. 258 00:26:36,880 --> 00:26:41,671 You're together practically every day. Then I've probably already had... 259 00:26:41,800 --> 00:26:43,951 I'm just asking, I have to yes, don't know everything. 260 00:26:44,720 --> 00:26:47,918 Very true. - But he is your trainer. 261 00:26:48,840 --> 00:26:51,639 You should already... Already just because of the condition, 262 00:26:51,720 --> 00:26:53,040 right, Machon? 263 00:26:53,120 --> 00:26:55,316 You have to contact your manager feed now and then, Max. 264 00:26:55,440 --> 00:26:56,999 People love stories. 265 00:26:57,080 --> 00:26:59,834 Anny is right. This Audiences are sensitive. 266 00:27:00,680 --> 00:27:02,512 No romance in the scrapbooks. 267 00:27:02,640 --> 00:27:04,711 We'll keep it secret, understand? 268 00:27:04,880 --> 00:27:08,874 Is your decision. Is Anny coming to New York? 269 00:27:08,960 --> 00:27:12,237 No. She has problems in the production company. 270 00:27:12,360 --> 00:27:15,910 But it's your title defense. - Hopefully not my last. 271 00:27:16,000 --> 00:27:19,357 But don't push it very, that takes a lot of energy. 272 00:27:19,440 --> 00:27:22,512 And the bets are 7 to 5! Against us! 273 00:27:28,120 --> 00:27:32,911 Max Schmeling defends his title against William, called Young Stribling. 274 00:27:33,520 --> 00:27:37,958 A well-bred son from a good family, but a very unpleasant opponent 275 00:27:38,040 --> 00:27:39,793 for our world champion. 276 00:27:46,040 --> 00:27:50,671 Stribling is no stranger to Europe. He did a tour last year 277 00:27:50,760 --> 00:27:54,640 made through the old world and at it defeated the reigning champions. 278 00:27:54,800 --> 00:27:57,872 That should be warning enough his for our Max. 279 00:28:14,120 --> 00:28:17,192 Good. Take a deep breath, Max, take a deep breath. 280 00:28:17,280 --> 00:28:18,953 Runs well, runs just fine. 281 00:28:19,680 --> 00:28:21,353 He keeps stabbing me his thumb in the eye. 282 00:28:21,440 --> 00:28:22,715 I can't see anything anymore. 283 00:28:22,840 --> 00:28:25,833 Why don't you do the same, Max? There's no kindergarten here. 284 00:28:27,520 --> 00:28:29,751 He has to do something, he has to do something! - Get lost, Joe. 285 00:28:30,280 --> 00:28:33,830 Prepare nicely, then the rights, twice in a row. 286 00:28:38,040 --> 00:28:42,796 This fight is the first in broadcast on the radio across America. 287 00:28:42,880 --> 00:28:45,679 And that's how it all is Nation up close. 288 00:28:45,760 --> 00:28:48,275 Tribling lands a lot Hit. Another one! 289 00:29:03,320 --> 00:29:06,313 The fight seems over to go the full distance. 290 00:29:06,440 --> 00:29:09,114 Both boxers always go to work more doggedly. 291 00:29:09,200 --> 00:29:12,671 But neither Max Schmeling Young Stribling can have one, 292 00:29:12,760 --> 00:29:15,116 can land the decisive hit. 293 00:29:22,400 --> 00:29:23,629 Go Go! 294 00:29:23,760 --> 00:29:27,993 Time is running out, it is running forward especially our Max Schmeling. 295 00:29:28,080 --> 00:29:31,039 Max shouldn't get up the judges leave. 296 00:29:31,360 --> 00:29:35,752 This fight is now on Knife edge! It is becoming increasingly scarce. 297 00:29:36,720 --> 00:29:38,632 Not 20 seconds more! 298 00:29:39,560 --> 00:29:44,555 And there, Max Schmeling meets, he hits Stribling, he falls. 299 00:29:48,000 --> 00:29:50,799 But what happens now? He comes up again, 300 00:29:50,880 --> 00:29:53,395 but what does referee Blake decide? 301 00:29:53,560 --> 00:29:55,040 Max, good! 302 00:29:55,920 --> 00:29:57,559 Nine, out! 303 00:29:57,680 --> 00:30:04,120 Out of! Technical knockout Victory for Max Schmeling, he defended his title. 304 00:30:09,080 --> 00:30:11,515 I don't have it for you said? He has no power. 305 00:30:18,440 --> 00:30:21,000 The young man with the special paper. - There he is. 306 00:30:22,360 --> 00:30:23,999 Here, my boy. - Thanks. 307 00:30:24,080 --> 00:30:26,720 The SA is fighting in the streets fighting with the red squads again. 308 00:30:28,360 --> 00:30:29,077 Come on. 309 00:30:29,200 --> 00:30:31,237 When will the country finally calm down? 310 00:30:32,560 --> 00:30:34,153 Anny, what's wrong? 311 00:30:36,040 --> 00:30:37,235 That doesn't exist. 312 00:30:44,720 --> 00:30:48,031 Guys, the cables are running hot. Telegrams from all over the world. 313 00:30:50,520 --> 00:30:54,070 Now we have those too convinced the last doubters. 314 00:31:04,240 --> 00:31:06,152 Yes please, connect. 315 00:31:06,880 --> 00:31:08,519 Max? - Annie? 316 00:31:08,600 --> 00:31:13,800 It's all over! It's all over! - What happened, Anny? 317 00:31:14,720 --> 00:31:16,916 It's in the special edition. 318 00:31:17,160 --> 00:31:19,152 Joe, a drink? 319 00:31:19,320 --> 00:31:22,518 Max, it was my idea and now I'm going to lose you. 320 00:31:23,160 --> 00:31:24,560 You will leave me. 321 00:31:25,120 --> 00:31:28,955 I know it was my idea. And now you will leave me. 322 00:31:29,760 --> 00:31:31,797 I'm going to lose you because of such nonsense. 323 00:31:32,160 --> 00:31:32,991 Annie. 324 00:31:35,160 --> 00:31:36,594 Do you want to be my wife? 325 00:31:36,720 --> 00:31:39,440 What? You won't leave me? 326 00:31:39,560 --> 00:31:41,552 Anny, do you want to be my wife? 327 00:31:42,680 --> 00:31:43,830 Yes. 328 00:31:46,640 --> 00:31:47,596 Yes, Max. 329 00:32:14,720 --> 00:32:16,154 Give me that, boy. 330 00:32:16,280 --> 00:32:17,236 Here you go. 331 00:32:18,280 --> 00:32:20,158 Leave it alone. - 10 pfennigs, please. 332 00:32:20,760 --> 00:32:21,910 Thank you very much, Mr. Schmeling. 333 00:32:25,800 --> 00:32:29,271 The Americans won't agree this time more so simply the world championship title 334 00:32:29,360 --> 00:32:32,432 to be taken away by a foreigner. 335 00:32:33,160 --> 00:32:34,913 You think this won't be a fair fight? 336 00:32:36,080 --> 00:32:38,834 You might have rather against Mickey Walker 337 00:32:38,920 --> 00:32:40,752 or Primo Carnera should box. 338 00:32:40,840 --> 00:32:43,560 Mr. Schmeling! An autograph please! - But of course. 339 00:32:49,080 --> 00:32:50,036 Thanks. 340 00:32:51,720 --> 00:32:53,120 You didn't answer my question. 341 00:32:54,840 --> 00:32:58,197 You have many friends in America, but also many critics. 342 00:32:59,440 --> 00:33:01,636 It won't be easy for us this time. 343 00:33:02,800 --> 00:33:04,029 It never is, Joe. 344 00:33:05,280 --> 00:33:08,034 You have to Sharkey knock it out, otherwise it will be tight. 345 00:33:10,080 --> 00:33:12,356 Come on, let's have a little something to eat. 346 00:33:12,440 --> 00:33:14,796 I'll give one out. Are you sure? 347 00:33:50,600 --> 00:33:53,940 There's too little coming from it Challengers from America. 348 00:33:53,960 --> 00:33:57,874 Today, on this one June day of 1932, 349 00:33:58,000 --> 00:34:01,835 almost exactly two years after the first Battle between these two opponents. 350 00:34:02,880 --> 00:34:07,557 That's not enough today. Max Schmeling is the one who dominates this fight. 351 00:34:28,440 --> 00:34:32,116 He has the upper hand and points now again how to do it. 352 00:34:32,240 --> 00:34:35,870 Yes, those are the blows with which you can get an impression. 353 00:34:36,000 --> 00:34:37,753 Max Schmeling goes forward, 354 00:34:37,840 --> 00:34:40,833 and it also seems far to be in better condition 355 00:34:40,920 --> 00:34:42,559 because Jack Sharkey looks tired. 356 00:35:03,920 --> 00:35:05,240 I don't think he has a chance. 357 00:35:07,120 --> 00:35:10,431 But now you attack. You know Sharkey, this makes him mad. 358 00:35:10,560 --> 00:35:13,120 Then he will defend himself. Then he uses up all his reserves. 359 00:35:13,200 --> 00:35:14,270 Then you have it. 360 00:35:14,400 --> 00:35:17,074 We're going into the 15th. round here in New York. 361 00:35:17,200 --> 00:35:20,079 And what a one great performance so far 362 00:35:20,200 --> 00:35:23,876 from our German hero Max Schmeling at Madison Square Garden. 363 00:35:24,000 --> 00:35:27,277 He has this fierce fighter Jack Sharkey under control. 364 00:35:32,920 --> 00:35:36,436 If we're honest, there can only be one give who is currently winning this fight, 365 00:35:36,560 --> 00:35:40,190 because Max Schmeling is getting ready to... to give everything again in the 15th round. 366 00:35:40,280 --> 00:35:42,875 Message to all editors: The winner is Schmeling. 367 00:35:44,960 --> 00:35:49,034 He forces the fight and covers Sharkey, who appears exhausted, hits with blows. 368 00:35:50,200 --> 00:35:53,511 What is? Nothing will happen here anymore happen. This is the last round. 369 00:35:54,160 --> 00:35:56,595 This is not this one wild boxers, Jack Sharkey, 370 00:35:56,680 --> 00:35:59,900 the heavyweight over the years has left its mark. 371 00:35:59,920 --> 00:36:01,593 Apart! 372 00:36:03,440 --> 00:36:04,351 That was it. 373 00:36:05,080 --> 00:36:06,878 I would have preferred a knockout 374 00:36:07,000 --> 00:36:09,390 but with a point win we can live too. 375 00:36:09,520 --> 00:36:11,398 This is the end of the fight now. 376 00:36:11,560 --> 00:36:14,439 This boils down to one thing Victory of Max Schmeling, 377 00:36:14,600 --> 00:36:16,159 our Max Schmeling. 378 00:36:16,280 --> 00:36:18,660 Now we can look forward to it be, dear listeners, 379 00:36:18,680 --> 00:36:21,878 but it just is to expect a verdict: 380 00:36:21,960 --> 00:36:24,111 A points victory for Max Schmeling. 381 00:36:24,240 --> 00:36:26,038 You can accuse him of one thing: 382 00:36:26,120 --> 00:36:29,158 That he failed to do so to end the fight beforehand. 383 00:36:29,280 --> 00:36:33,957 Winner on points and new world champion: 384 00:36:34,080 --> 00:36:35,594 Jack Sharkey! 385 00:36:36,440 --> 00:36:39,751 So what is that? This it's just a push! 386 00:36:39,880 --> 00:36:41,360 That can't be true! 387 00:36:41,560 --> 00:36:44,200 Incredible! Winner Jack Sharkey, this is cheating! 388 00:36:44,320 --> 00:36:45,993 This is clearly fraud! 389 00:36:47,800 --> 00:36:49,598 We have been cheated! 390 00:36:49,720 --> 00:36:51,552 We were cheated! 391 00:36:54,360 --> 00:36:55,396 That's impossible! 392 00:36:59,280 --> 00:37:02,671 This is a misfortune for him Sport, ladies and gentlemen! 393 00:37:02,800 --> 00:37:04,359 Schmeling clearly won. 394 00:37:04,440 --> 00:37:07,035 That's impossible. You you have tomatoes in your eyes! 395 00:37:07,120 --> 00:37:08,634 They are destroying the sport! 396 00:37:08,720 --> 00:37:11,519 Fraud! Fraud! What's that supposed to mean? 397 00:37:12,400 --> 00:37:14,357 You can't do that with us! 398 00:37:29,440 --> 00:37:35,755 Hitler is dead as of today, March 30th. January '33, appointed Reich Chancellor. 399 00:37:36,360 --> 00:37:37,953 Hail to the German people! 400 00:37:53,160 --> 00:37:55,914 Max, you know exactly how many left. 401 00:37:56,640 --> 00:37:58,552 Even Karel left Germany. 402 00:37:58,680 --> 00:38:00,990 And imagine Martha wants to leave too. 403 00:38:01,120 --> 00:38:02,520 She's scared like everyone else. 404 00:38:02,600 --> 00:38:04,512 I can't do that to anyone blame him, he goes. 405 00:38:05,960 --> 00:38:07,872 But you should Leave the ring without a fight? 406 00:38:09,040 --> 00:38:13,592 Max, that would be a very unequal fight and without rules. 407 00:38:15,000 --> 00:38:17,231 So, just a little celebration. 408 00:38:18,040 --> 00:38:20,396 That's right, a small, fine celebration. 409 00:38:26,400 --> 00:38:28,835 You will see that it will be a flash in the pan. 410 00:38:28,920 --> 00:38:32,152 The Nazis won't last long keep it, nobody believes in it. 411 00:38:49,200 --> 00:38:50,031 Heil Hitler. 412 00:38:51,120 --> 00:38:55,160 Dear bride and groom, I have the order, to present a gift from the leader. 413 00:38:56,800 --> 00:38:58,439 With best wishes. 414 00:38:59,760 --> 00:39:01,911 Thank the leader. I will do that. 415 00:39:06,760 --> 00:39:09,559 The leader loves miniatures. - Apparently. 416 00:39:09,640 --> 00:39:12,599 Here's another one too Gift from our house. 417 00:39:14,400 --> 00:39:15,516 Great. 418 00:39:34,560 --> 00:39:36,040 And now let's celebrate! 419 00:39:45,440 --> 00:39:47,193 Since when have you been reading this kind of stuff? 420 00:39:48,240 --> 00:39:50,277 There are no others Success reports to me. 421 00:39:50,880 --> 00:39:52,678 Don't be fooled, Joe. 422 00:39:52,760 --> 00:39:54,638 Would you please hold your arm for a moment lift, Mr. Schmeling? Thanks. 423 00:39:56,320 --> 00:39:58,118 Anny is always right, you know that. 424 00:39:59,160 --> 00:40:00,071 With what? 425 00:40:00,200 --> 00:40:01,350 With the newspaper. 426 00:40:01,840 --> 00:40:04,674 There are worse things than to be in the newspaper all the time. 427 00:40:05,360 --> 00:40:08,319 What do you want? People love you. 428 00:40:08,440 --> 00:40:10,238 But do people want to see me like that? 429 00:40:10,320 --> 00:40:12,789 At the moment I'm a good one photographed husband. 430 00:40:12,920 --> 00:40:16,630 We only get requests from weak ones Opponents, from nobodies, from beginners. 431 00:40:17,240 --> 00:40:19,516 They all just want to get up jump on your train. 432 00:40:20,760 --> 00:40:22,080 There is someone. 433 00:40:25,360 --> 00:40:28,159 Definitely not Max, like that You can't be stupid. 434 00:40:34,000 --> 00:40:35,753 Joseph Louis Barrow. 435 00:40:38,240 --> 00:40:39,356 Joe Louis? 436 00:40:49,000 --> 00:40:50,820 Thank you. - I have to thank you. 437 00:40:50,840 --> 00:40:52,354 Your suit will be ready in two weeks. 438 00:40:53,960 --> 00:40:55,360 Joe Louis, no one else. 439 00:40:56,320 --> 00:41:00,837 No Max, no. Only crazy people dare to join him in the ring. 440 00:41:01,280 --> 00:41:03,511 17 wins by knockout Never lost a fight. 441 00:41:03,600 --> 00:41:06,911 And in America we Germans are welcomed not with open arms at the moment. 442 00:41:07,600 --> 00:41:09,353 Let Max say something too. 443 00:41:10,400 --> 00:41:11,800 I got a telegram. 444 00:41:13,440 --> 00:41:14,920 Louis' stock market is tidy. 445 00:41:15,040 --> 00:41:16,394 But also the risk, Max. 446 00:41:16,560 --> 00:41:18,870 You're overestimating yourself. The don't want to see you win. 447 00:41:18,960 --> 00:41:20,235 They want a slaughter festival. 448 00:41:20,360 --> 00:41:23,239 Max is at his best. He was also world champion. 449 00:41:23,320 --> 00:41:24,993 Was, Joe. Was. 450 00:41:25,720 --> 00:41:27,916 Louis is unbeatable. They know that. 451 00:41:28,040 --> 00:41:29,076 Everyone knows that! 452 00:41:29,200 --> 00:41:31,556 He sends his opponents into the Comas, one after the other. 453 00:41:31,640 --> 00:41:33,518 So what do we want to do? 454 00:41:36,640 --> 00:41:38,393 I have him fight see. No chance. 455 00:41:40,680 --> 00:41:42,319 There's always a chance. 456 00:41:59,040 --> 00:42:02,716 Please, how do I find it? the Reich Sports Leadership? 457 00:42:03,120 --> 00:42:04,520 Second floor, Mr. Schmeling. 458 00:42:05,280 --> 00:42:06,191 Thanks. 459 00:42:08,680 --> 00:42:10,990 I want the report tomorrow morning eight o'clock on my desk. 460 00:42:11,160 --> 00:42:11,911 Max Schmeling. 461 00:42:13,360 --> 00:42:14,874 Take a seat, Mr. Schmeling. 462 00:42:16,040 --> 00:42:16,996 Yes indeed! 463 00:42:26,800 --> 00:42:28,314 Did you summon me? 464 00:42:29,280 --> 00:42:33,399 No, invited. I want plan your career with you. 465 00:42:34,120 --> 00:42:35,634 Are you planning my career? 466 00:42:35,760 --> 00:42:37,433 You are the German people, 467 00:42:37,560 --> 00:42:40,155 especially the German one Youth a great role model. 468 00:42:40,280 --> 00:42:41,600 That may be true, but I... 469 00:42:41,720 --> 00:42:43,916 This is what guides you some obligations. 470 00:42:44,240 --> 00:42:45,310 For example? 471 00:42:46,120 --> 00:42:47,793 Your wife is Czech, isn't she? 472 00:42:48,680 --> 00:42:50,114 What are they trying to achieve? 473 00:42:50,200 --> 00:42:52,157 Your manager is American and also a Jew. 474 00:42:52,240 --> 00:42:53,390 And he is my friend! 475 00:42:53,800 --> 00:42:55,120 What do you want from me? 476 00:42:55,800 --> 00:42:58,156 You should finally get yours recognize German obligations. 477 00:42:58,240 --> 00:43:00,391 Leaving my wife and betray a friend? 478 00:43:01,120 --> 00:43:03,999 A German manager will give them recommend more fighting in Germany. 479 00:43:04,120 --> 00:43:06,430 So they know that I going to New York? 480 00:43:08,760 --> 00:43:11,275 We are against a fight with this Negro, Mr. Schmeling. 481 00:43:11,360 --> 00:43:12,157 We? 482 00:43:12,840 --> 00:43:15,309 You shouldn't go into that Ring, I can calm you down. 483 00:43:15,400 --> 00:43:18,837 I don't have to explain to them that this fight between them and Louis 484 00:43:18,920 --> 00:43:20,400 is no ordinary fight. 485 00:43:20,560 --> 00:43:21,960 Politics is their resort alone. 486 00:43:22,120 --> 00:43:24,919 This is America against Germany. This is racial warfare. 487 00:43:25,040 --> 00:43:27,839 The Aryan against him underdeveloped bimbo. 488 00:43:27,960 --> 00:43:29,314 And you're still worried? 489 00:43:29,400 --> 00:43:32,313 With this primitive Negro it is every human instinct underdeveloped, 490 00:43:32,440 --> 00:43:33,840 That's probably obvious. 491 00:43:33,920 --> 00:43:36,230 I could lose, that's obvious! 492 00:43:36,360 --> 00:43:37,999 They are afraid of embarrassment. 493 00:43:40,280 --> 00:43:42,920 They say the fight off, that's an order. 494 00:43:43,600 --> 00:43:45,592 Command? Me? 495 00:43:46,600 --> 00:43:49,069 Above all, you are German and committed to the German people. 496 00:43:51,960 --> 00:43:53,440 Heil Hitler. - Heil Hitler. 497 00:43:53,880 --> 00:43:55,997 Mr. Schmeling, I greet you. 498 00:43:57,200 --> 00:43:59,237 Mr. Schmeling, the leader asks, 499 00:43:59,320 --> 00:44:02,074 whether they have a victory over actually trust the Negro? 500 00:44:02,200 --> 00:44:04,112 I get in the ring to win. 501 00:44:04,240 --> 00:44:06,152 Yes, I trust him. 502 00:44:07,120 --> 00:44:09,680 Remarkable. - Nobody is invincible. 503 00:44:10,960 --> 00:44:12,519 Don't disappoint the leader. 504 00:44:16,120 --> 00:44:18,510 So, we want one Fight against Joe Louis? 505 00:44:20,560 --> 00:44:21,994 Am I seeing this correctly now? 506 00:44:24,280 --> 00:44:26,033 Heil Hitler. - Heil Hitler. 507 00:44:29,400 --> 00:44:32,871 Yes, if the leader has his adjutant then that changes everything. 508 00:44:43,240 --> 00:44:46,312 Heil Hitler. - Heil Hitler. 509 00:45:01,040 --> 00:45:01,917 Joe. 510 00:45:02,600 --> 00:45:05,559 Please excuse the delay, I had a busy day. 511 00:45:06,120 --> 00:45:07,600 Have you been waiting for a long time? 512 00:45:09,080 --> 00:45:10,514 The leader says "yes". 513 00:45:11,800 --> 00:45:14,679 That's wonderful. Then everything is fine. 514 00:45:14,800 --> 00:45:16,951 He's interested apparently for boxing. 515 00:45:17,720 --> 00:45:20,030 He's interested just for his final victory. 516 00:45:20,880 --> 00:45:23,759 That's why he has the reputation Germany totally ruined. 517 00:45:24,280 --> 00:45:27,432 Do you believe the people out there? don't know what's playing here? 518 00:45:28,000 --> 00:45:30,993 He needs your good ones Contacts to America. 519 00:45:31,080 --> 00:45:34,676 So that he can win the Olympics get it, that's it. 520 00:45:34,800 --> 00:45:36,678 Should I cancel because of that? 521 00:45:37,360 --> 00:45:40,319 You are Max Schmeling, the champion. 522 00:45:40,400 --> 00:45:42,198 You're not a politician. 523 00:45:42,680 --> 00:45:44,399 You will fight, my boy. 524 00:45:45,760 --> 00:45:47,831 So you can our Telegraph commitment. 525 00:45:48,520 --> 00:45:51,354 No, I'll take tomorrow the Zeppelin to New York 526 00:45:51,560 --> 00:45:54,120 and will be with me on Sunday watch the Louis fight. 527 00:45:54,200 --> 00:45:56,635 And then I'll have another one spy around a bit. 528 00:45:57,360 --> 00:45:58,510 All the better. 529 00:45:58,640 --> 00:46:01,439 Are you staying here tonight, or are you going out to see Anny? 530 00:46:01,560 --> 00:46:02,676 I'll stay here. 531 00:46:07,040 --> 00:46:08,360 Good evening! 532 00:46:09,920 --> 00:46:12,037 Same room as always, please. 533 00:46:14,120 --> 00:46:15,395 I'm sorry. 534 00:46:16,320 --> 00:46:18,277 What are they sorry about? 535 00:46:18,800 --> 00:46:20,359 Did someone die? 536 00:46:20,760 --> 00:46:23,594 We reserve the right our guests to choose. 537 00:46:25,000 --> 00:46:28,755 Are you saying you have Free rooms, but no room for me? 538 00:46:28,880 --> 00:46:31,340 Excuse me. Do you know who I am? 539 00:46:31,360 --> 00:46:33,272 Of course, Mr. Schmeling. 540 00:46:33,400 --> 00:46:35,278 But they don't know who stands in front of them. 541 00:46:35,920 --> 00:46:39,596 Unfortunately, our house has guidelines in the interest of our other guests. 542 00:46:39,720 --> 00:46:41,996 Should I leave your hotel? - That makes no sense. 543 00:46:42,600 --> 00:46:45,957 He gets a room for this night, right now. 544 00:46:53,600 --> 00:46:56,195 I wish you a pleasant stay. 545 00:46:57,640 --> 00:46:58,915 It's getting worse and worse. 546 00:46:59,880 --> 00:47:01,155 Do not worry. 547 00:47:02,160 --> 00:47:04,994 As long as you win, do it I don't have one either. 548 00:47:44,040 --> 00:47:46,236 Do you see that? - Yes. 549 00:47:47,200 --> 00:47:49,157 I see a fighting machine. 550 00:47:49,320 --> 00:47:50,800 I see danger. 551 00:47:52,280 --> 00:47:53,873 I see defeat, Max. 552 00:47:54,000 --> 00:47:57,391 Louis is way too strong for us, we have to cancel. 553 00:47:59,160 --> 00:48:01,595 Perfect shots. - I can handle it. 554 00:48:03,360 --> 00:48:04,510 Perfect cover. 555 00:48:05,200 --> 00:48:07,317 I have it myself seen, I was standing at the ring. 556 00:48:08,080 --> 00:48:09,912 There you can distribute, as much as you want. 557 00:48:10,080 --> 00:48:11,434 That won't work. 558 00:48:11,600 --> 00:48:13,080 We can still get out of there. 559 00:48:13,200 --> 00:48:15,192 We explain this to the Reich Sports Leadership... -Joe! 560 00:48:17,640 --> 00:48:19,233 Don't you see that? 561 00:48:20,240 --> 00:48:21,959 Max, his hooks are murderous. 562 00:48:22,040 --> 00:48:23,269 Look closely! 563 00:48:23,400 --> 00:48:24,880 What are you seeing there? 564 00:48:28,440 --> 00:48:29,510 You're right. 565 00:48:30,840 --> 00:48:31,956 Hold on, Joe. 566 00:48:32,680 --> 00:48:34,433 Is that good or bad? 567 00:48:37,840 --> 00:48:41,197 Understand. Your rights would have to come hard. 568 00:48:41,840 --> 00:48:43,160 Right in front of the chin. 569 00:48:43,800 --> 00:48:45,632 Have you seen his punch? 570 00:48:46,240 --> 00:48:48,311 That's not what it means “The Brown Bomber” for free! 571 00:48:48,440 --> 00:48:50,159 Yes, that would be a chance. 572 00:48:51,320 --> 00:48:52,515 The only. 573 00:48:58,320 --> 00:48:59,800 Extra sheet! 574 00:49:00,120 --> 00:49:01,952 Schmeling against Louis! 575 00:49:02,080 --> 00:49:04,072 The fight of the century in New York! 576 00:49:04,240 --> 00:49:07,438 The Brown Bomber against ours Black Ulan from the Rhine. 577 00:49:07,560 --> 00:49:10,632 Experts all over the world see no chance for Max. 578 00:49:11,160 --> 00:49:13,072 Louis invincible! 579 00:49:13,200 --> 00:49:15,715 17 wins and not one defeat! 580 00:49:15,800 --> 00:49:18,190 Knockout bomber wants an early decision 581 00:49:18,320 --> 00:49:21,757 Extra sheet! Broadcast from the Ring! 582 00:49:21,880 --> 00:49:23,758 Max, I have a bad feeling. 583 00:49:23,840 --> 00:49:27,390 I've thought about it, and I have to liquidate the company. 584 00:49:29,000 --> 00:49:30,150 Are you sure? 585 00:49:31,320 --> 00:49:39,433 Yes, you know, a lot of mine Partners are... were Jewish. 586 00:49:39,600 --> 00:49:41,080 And they're all gone. 587 00:49:42,240 --> 00:49:43,720 Most of them without saying goodbye. 588 00:49:43,880 --> 00:49:46,031 So I don't even know if she were imprisoned or fled. 589 00:49:46,160 --> 00:49:48,152 I'll make one of these Worried about these people. 590 00:49:48,840 --> 00:49:49,956 And what about Martha? 591 00:49:50,560 --> 00:49:55,715 Martha? You know, her has relatives in England. 592 00:49:56,440 --> 00:49:58,397 And that's where she wants it as quickly as possible. 593 00:49:58,560 --> 00:49:59,755 We will help her. 594 00:50:00,920 --> 00:50:01,910 Thanks, Max. 595 00:50:03,840 --> 00:50:07,390 Anny, nothing will ever happen to you. 596 00:50:09,160 --> 00:50:10,389 I'll take care of that. 597 00:50:18,320 --> 00:50:19,117 Again. 598 00:50:21,440 --> 00:50:22,351 Yes indeed. 599 00:50:23,800 --> 00:50:25,314 And again, go. 600 00:54:08,400 --> 00:54:11,313 Oh, you can't polish their shoes? 601 00:54:11,440 --> 00:54:13,272 Anyone could walk there. 602 00:54:13,680 --> 00:54:14,670 Name? 603 00:54:16,520 --> 00:54:18,113 Excuse me please. 604 00:54:18,240 --> 00:54:19,310 Get lost! 605 00:54:26,160 --> 00:54:27,310 What happened? 606 00:54:32,200 --> 00:54:35,637 Reich Minister Dr. Goebbels lets ask if they would like a visit. 607 00:54:35,760 --> 00:54:36,557 Now? 608 00:54:36,640 --> 00:54:37,676 Tonight. 609 00:54:38,720 --> 00:54:40,552 You mean about Max's boxing match? 610 00:54:40,720 --> 00:54:42,200 Yes indeed. - At his house? 611 00:54:42,320 --> 00:54:44,152 The car and driver are standing below. 612 00:54:45,680 --> 00:54:46,636 Thanks. 613 00:54:51,560 --> 00:54:53,199 Send this to New York. 614 00:54:53,920 --> 00:54:56,310 I don't want Schmeling to do anything stupid stuff in front of the foreign press. 615 00:54:56,440 --> 00:54:58,636 And make sure that he also receives the instructions. 616 00:55:01,000 --> 00:55:02,992 Anny Ondra visits the Goebbels family. 617 00:55:03,080 --> 00:55:04,070 What's up? 618 00:55:04,680 --> 00:55:06,592 A wish from the Reich Minister. 619 00:55:06,680 --> 00:55:08,860 For the entertainment of Wife and children apparently. 620 00:55:08,880 --> 00:55:10,519 Ondra agreed. 621 00:55:12,040 --> 00:55:15,078 How daring? this Czech brat. 622 00:55:15,200 --> 00:55:17,590 And what's in there? Reich minister drove? 623 00:55:19,920 --> 00:55:20,956 Yes, good, off! 624 00:55:25,240 --> 00:55:27,630 Mister Schmeling, please! 625 00:55:42,440 --> 00:55:43,760 No comment. 626 00:55:54,560 --> 00:55:56,313 OK. - Okay. 627 00:56:07,640 --> 00:56:09,313 OK. - Okay. 628 00:56:17,040 --> 00:56:21,000 Win for the Germans Boxing and for the fatherland. 629 00:56:21,080 --> 00:56:24,152 Reich sports leader Hans von Tschammer. 630 00:56:24,600 --> 00:56:28,037 The Nazis always have to and be there everywhere. 631 00:56:28,120 --> 00:56:30,157 This is a boxing match, nothing more. 632 00:56:31,400 --> 00:56:36,031 Just a boxing match? If you don't be mistaken. 633 00:56:38,520 --> 00:56:39,874 I'm going to the toilet. 634 00:56:57,560 --> 00:56:58,516 Hey Max. 635 00:56:59,640 --> 00:57:01,871 I'm happy to see you before that to see the fight again. 636 00:57:02,360 --> 00:57:03,794 I'll knock you out. 637 00:57:03,920 --> 00:57:05,195 In which round? 638 00:57:05,880 --> 00:57:06,950 Round one. 639 00:57:10,000 --> 00:57:12,515 I'll see you in the ring, Joe. - Okay, Max. 640 00:57:16,320 --> 00:57:18,596 Max? Everything okay? 641 00:57:19,280 --> 00:57:20,111 Yes. 642 00:57:59,120 --> 00:58:01,760 Joe Louis and Max Schmeling have entered the ring 643 00:58:01,840 --> 00:58:03,877 and are judged by referees Donovan admitted. 644 00:58:03,960 --> 00:58:07,317 I want a clean and fair one see fight. Go to their corners. 645 00:58:12,720 --> 00:58:15,838 Ladies and gentlemen, the Battle of the century can begin. 646 00:58:21,120 --> 00:58:21,997 Box! 647 00:58:28,360 --> 00:58:32,036 Joe Louis, since the beginning of his career undefeated favorite, 648 00:58:32,160 --> 00:58:35,358 17 wins by knockout, a knockout machine. 649 00:59:15,760 --> 00:59:17,592 Max, watch his left. 650 00:59:24,080 --> 00:59:25,673 And Joe Louis again. 651 00:59:26,360 --> 00:59:28,955 It starts the way you do presented this here. 652 00:59:29,080 --> 00:59:31,311 Joe Louis, the brown one Bomber goes forward, 653 00:59:31,400 --> 00:59:32,675 it's a home game for him. 654 00:59:34,880 --> 00:59:36,553 Max has to be damn careful. 655 00:59:36,680 --> 00:59:42,074 A home game here at Yankee Stadium in New York, June 1936. 656 00:59:42,200 --> 00:59:45,750 In June, in the Schmeling always seems to be boxing in the USA. 657 00:59:57,840 --> 00:59:59,194 Your rights are neglected, Max. 658 01:00:00,240 --> 01:00:01,833 His left comes through too often. 659 01:00:01,920 --> 01:00:03,274 Max, this is bothering you. 660 01:00:03,760 --> 01:00:05,911 He can strike. - Yes, don't you? 661 01:00:06,640 --> 01:00:10,031 Remember your rights. More the Rights. She falls far short, Max. 662 01:00:10,920 --> 01:00:11,956 Here, water. 663 01:00:16,400 --> 01:00:19,660 Max Schmeling is too now under pressure again. 664 01:00:19,680 --> 01:00:22,514 The Ulan takes from the Rhine a Negro left. 665 01:00:25,080 --> 01:00:28,915 Max Schmeling can free himself this unfortunate situation on the rope. 666 01:00:29,040 --> 01:00:30,599 Turns out, he does it well. 667 01:00:30,720 --> 01:00:33,235 Always Louis. Max, you have to be on your guard! 668 01:00:33,760 --> 01:00:35,558 Louis, always the left. 669 01:00:35,680 --> 01:00:39,117 And what comes from Max Schmeling? At the moment that's not much. 670 01:00:39,240 --> 01:00:40,879 He has to do more. 671 01:00:41,000 --> 01:00:43,959 He can't do this fight win if he stays this defensive. 672 01:01:18,880 --> 01:01:21,440 Louis, always the left. 673 01:01:44,960 --> 01:01:48,874 Max Schmeling takes the blows his opponent has long since become calmer. 674 01:01:57,840 --> 01:02:00,674 And again with the leading hand a double left from Joe Louis. 675 01:02:07,120 --> 01:02:10,158 Max has to do something. We are here in America! 676 01:02:10,920 --> 01:02:13,151 We can't here win on points. 677 01:02:13,280 --> 01:02:14,031 Water. 678 01:02:19,960 --> 01:02:22,236 Not a single counterattack from you. What's wrong, Max? 679 01:02:23,200 --> 01:02:24,429 I'm waiting for his left. 680 01:02:24,560 --> 01:02:27,120 That's what it looks like too. Louis will thank you. 681 01:02:32,840 --> 01:02:34,160 Keep your guard up! 682 01:03:12,880 --> 01:03:18,319 That's the sensation today. Max Schmeling himself distributes quite heavily. 683 01:03:18,400 --> 01:03:20,551 And the Negro Joe Louis is surprised. 684 01:03:27,400 --> 01:03:30,996 Yes, Max Schmeling follows suit front. What is he doing now? 685 01:03:31,080 --> 01:03:35,074 Max Schmeling strikes. Yes, that was the right. Bravo, Max, bravo! 686 01:03:36,360 --> 01:03:39,353 Yes, there is the right! Joe Louis is down, 687 01:03:39,560 --> 01:03:42,439 Max Schmeling has the brown one Bomber unceremoniously downed. 688 01:03:42,560 --> 01:03:47,237 A sensation is emerging here to? But Loe Louis is standing again. 689 01:03:47,320 --> 01:03:49,312 Joe Louis is back in the fight. 690 01:03:55,920 --> 01:03:58,719 But Max Schmeling doesn't let up. 691 01:03:58,800 --> 01:04:03,220 Max Schmeling now attacks his opponent on non-stop. Who would have thought that? 692 01:04:03,240 --> 01:04:07,359 Everyone assumed that... Brown bombers will dominate this fight. 693 01:04:21,040 --> 01:04:24,060 This is a sensation what is happening here. 694 01:04:24,080 --> 01:04:26,879 If Max Schmeling continues like that then he can do it. 695 01:04:47,680 --> 01:04:48,955 Now you concentrate. 696 01:04:49,400 --> 01:04:52,154 The left is coming more and more often. Then the rights, only the rights. 697 01:05:03,160 --> 01:05:05,550 Now you're breaking up! End! 698 01:05:07,280 --> 01:05:09,272 Now Joe becomes Louis of course try 699 01:05:09,360 --> 01:05:12,239 in this round in the Fight to come back. 700 01:05:22,080 --> 01:05:25,710 Our Black Ulan from the Rhine, he has the fight under control, 701 01:05:25,800 --> 01:05:27,917 he has the booklet of action in hand. 702 01:05:39,160 --> 01:05:42,198 Yes, another right, yes! Yes, follow up! 703 01:05:51,600 --> 01:05:52,317 Yes! 704 01:05:55,440 --> 01:05:58,956 Schmeling scores another one Right and follows up again. 705 01:05:59,040 --> 01:06:01,430 Yes Yes Yes! - Out of! 706 01:06:01,560 --> 01:06:03,233 Yes! 707 01:06:03,800 --> 01:06:09,353 It's over! It's over Sensation is perfect! Out, out, out! 708 01:06:10,400 --> 01:06:16,431 It's a sports sensation! The black one Ulan is the winner! Victory by knockout! 709 01:06:16,600 --> 01:06:19,354 A great success for Germany. 710 01:06:20,400 --> 01:06:25,839 The sensation is perfect! Max Schmeling, our Max, the German, 711 01:06:25,920 --> 01:06:28,674 took down the Brown Bomber! 712 01:06:29,960 --> 01:06:33,397 Now Max Schmeling goes to his opponent into the corner. 713 01:06:33,520 --> 01:06:36,638 Joe Louis is completely dazed, he can no longer move alone. 714 01:06:36,720 --> 01:06:38,598 Joe Louis is defeated. 715 01:06:38,680 --> 01:06:42,310 The German Reich is proud of your man, Ms. Ondra. You can be proud too. 716 01:06:42,720 --> 01:06:43,631 It's me. 717 01:06:43,720 --> 01:06:45,837 I'll be ours immediately Congratulations and attention 718 01:06:45,920 --> 01:06:48,833 have it sent to New York. - That's very kind of you. 719 01:06:48,960 --> 01:06:50,679 The driver is ready for you. 720 01:06:51,040 --> 01:06:54,033 Ms. Ondra, you have it Thanks for your company. 721 01:06:56,560 --> 01:07:01,396 Thank you. I am today already very tired. Good evening. 722 01:07:11,680 --> 01:07:14,400 Here I have over a thousand telegrams, boys. 723 01:07:16,200 --> 01:07:17,793 And it never ends. 724 01:07:19,640 --> 01:07:22,758 Heinz R�hmann, Hans Albers. 725 01:07:23,600 --> 01:07:27,958 Adolf Hitler. "All of Germany can be proud today." 726 01:07:29,120 --> 01:07:31,874 "The whole of Germany was in the ring yesterday." 727 01:07:33,040 --> 01:07:36,795 G�ring tells you one capital deer too. 728 01:07:39,720 --> 01:07:45,273 Fat Göhring wants to go hunting with you go. Marlene Dietrich, Ernst Lubitsch. 729 01:07:46,400 --> 01:07:50,076 Gary Cooper, Clark Gable. 730 01:07:51,080 --> 01:07:54,312 What's wrong with Louis? - Oh, he's doing quite well again. 731 01:07:54,440 --> 01:07:57,114 He still can't believe it that you knocked him out. 732 01:07:57,240 --> 01:08:00,756 He thinks Hitler had... poisoned his food. 733 01:08:00,840 --> 01:08:05,119 Louis has never lost, ever. You have to get used to it first. 734 01:08:05,840 --> 01:08:07,399 Do not worry. 735 01:08:07,560 --> 01:08:09,916 No, I won't do that. Everyone loses at some point. 736 01:08:10,920 --> 01:08:14,260 Goebbels: "I know you have fought for Germany. 737 01:08:14,280 --> 01:08:15,953 It was a German victory." 738 01:08:16,080 --> 01:08:20,916 Anny has the radio broadcast Goebbels family circles. 739 01:08:22,240 --> 01:08:23,913 When are we leaving? actually home, Joe? 740 01:08:32,560 --> 01:08:34,711 Joe, what's wrong? 741 01:08:38,000 --> 01:08:38,831 What? 742 01:08:43,400 --> 01:08:44,550 Talk to me! 743 01:08:47,400 --> 01:08:50,279 Joe won't be coming back travel to Germany, Max. 744 01:08:54,560 --> 01:08:55,914 You are my friend. 745 01:08:56,000 --> 01:08:59,789 Yes. And that's exactly it A thorn in the side of the Nazis. 746 01:09:01,240 --> 01:09:05,917 Max, I'm Jewish. I can no longer to Germany. 747 01:09:16,520 --> 01:09:17,351 Here he comes! 748 01:09:25,680 --> 01:09:28,593 Where is Annie? - She's waiting at home. 749 01:09:28,680 --> 01:09:29,909 She doesn't want the hustle and bustle. 750 01:09:30,040 --> 01:09:35,877 Mr. Schmeling, congratulations! The leader provides you with his car. 751 01:10:05,840 --> 01:10:08,878 Of course we also have one for you Vehicle, Mr. Machon. This way please. 752 01:10:23,320 --> 01:10:25,198 Congratulations! - Great! 753 01:10:25,680 --> 01:10:28,434 Congratulations! Congratulations, Mr. Schmeling. 754 01:10:31,840 --> 01:10:32,796 Congratulations! 755 01:10:37,880 --> 01:10:39,200 Bravo, bravo! 756 01:10:56,960 --> 01:10:59,429 Reinhard, what are you doing out here? 757 01:11:01,760 --> 01:11:03,592 Good afternoon, Mr. Schmeling. 758 01:11:04,800 --> 01:11:07,793 What's wrong, little one? - I'm hungry. 759 01:11:09,040 --> 01:11:10,030 Come along! 760 01:11:12,400 --> 01:11:13,993 Didn't your mother cook anything? 761 01:11:14,440 --> 01:11:19,515 I should hide, so quickly I could, so no one would find me. 762 01:11:19,680 --> 01:11:22,514 I should be very quiet. - That's what your mother said? 763 01:11:22,640 --> 01:11:26,236 And I shouldn't worry. - That's right, don't worry. 764 01:11:26,360 --> 01:11:28,238 Mom said she'll be back soon. 765 01:11:30,000 --> 01:11:32,720 The men are in the apartment and took your mother with you? 766 01:11:32,840 --> 01:11:35,799 Were they wearing uniform? - I shouldn't worry. 767 01:11:37,920 --> 01:11:39,195 What can we do? 768 01:11:49,320 --> 01:11:51,118 mediation. - Reich Chancellery. 769 01:11:51,760 --> 01:11:53,140 What did I say? 770 01:11:53,160 --> 01:11:55,994 You don't think I can bother leaders with such a farce? 771 01:11:56,120 --> 01:11:58,316 Then everything is fine. - Oh yes? 772 01:11:58,800 --> 01:12:01,190 Schmeling wants his request Presented personally by the leader. 773 01:12:01,640 --> 01:12:02,630 I'm sorry, what? 774 01:12:02,760 --> 01:12:04,513 And we ask you, what I ask you now: 775 01:12:04,600 --> 01:12:06,319 Do you have the man? Not under control at all? 776 01:12:06,400 --> 01:12:08,710 I'll talk to Schmeling, you can rely on that. 777 01:12:08,800 --> 01:12:12,396 No! You will find this woman, this one neighbor. And a bit fast! 778 01:12:12,520 --> 01:12:13,590 But... - Did we understand each other? 779 01:12:13,720 --> 01:12:14,437 Yes indeed. 780 01:12:38,960 --> 01:12:40,076 Move aside! 781 01:12:43,080 --> 01:12:44,150 Move aside! 782 01:12:45,960 --> 01:12:47,360 Elisabeth Gohrmann? 783 01:12:49,000 --> 01:12:51,151 Elisabeth Gohrmann, step forward! 784 01:12:59,880 --> 01:13:00,950 March off! 785 01:13:24,360 --> 01:13:28,320 Annie! Can't you sleep? - No. 786 01:13:30,920 --> 01:13:32,673 What's keeping us here, Max? 787 01:13:36,040 --> 01:13:38,555 Do you want to leave Germany? - Why not? 788 01:13:39,160 --> 01:13:42,153 I'm scared. And I have every reason to be afraid. 789 01:13:44,800 --> 01:13:48,157 Max Schmeling leaves Germany. I would then be a traitor. 790 01:13:48,280 --> 01:13:49,600 That's not true! 791 01:13:49,720 --> 01:13:51,313 But so would they represent, you know that. 792 01:13:51,400 --> 01:13:54,757 You don't have to worry about that, do you? someone says or someone thinks. 793 01:13:54,880 --> 01:13:58,510 Not because of me. But it would be equivalent to an earthquake. 794 01:13:59,080 --> 01:14:01,231 Our friends would have to pay for what we leave behind. 795 01:14:01,360 --> 01:14:03,670 How? - They would all be traitors. 796 01:14:03,800 --> 01:14:05,757 All of you would be assumed to have known about it. 797 01:14:05,880 --> 01:14:09,920 But if we stay, I can help. - Yes. As long as you're worth something to them. 798 01:14:11,560 --> 01:14:16,430 Max, the Nazis are now occupying every important position in the film business. 799 01:14:17,560 --> 01:14:19,870 I won't make any more films, Max. 800 01:14:20,520 --> 01:14:23,433 Anny, boxers also have them a brief period of glory. 801 01:14:23,600 --> 01:14:27,992 But that plays for you and for you it doesn't matter to me. We have each other! 802 01:14:29,520 --> 01:14:34,197 Let's go away. We stay in Germany, but leave Berlin. 803 01:14:34,280 --> 01:14:37,751 Where do you want to go? - To the country, not far from here. 804 01:14:38,360 --> 01:14:39,396 Pomerania maybe. 805 01:15:44,400 --> 01:15:45,720 Look at this! 806 01:15:48,080 --> 01:15:51,676 It's wonderful. you know, We should find something like that. 807 01:15:51,800 --> 01:15:55,635 Firstly, it's not far from the city, and then imagine 808 01:15:55,760 --> 01:15:59,037 you get up in the morning and you see on this garden and you have all this... 809 01:16:00,080 --> 01:16:02,151 Annie! - What? 810 01:16:02,720 --> 01:16:04,393 I'm glad you like it. 811 01:16:07,760 --> 01:16:09,672 It's ours. - What? 812 01:16:19,920 --> 01:16:22,151 Did you tell them that? nothing changes for them? 813 01:16:22,280 --> 01:16:26,115 Yes, I have. There is, after all enough work for everyone here. 814 01:16:27,080 --> 01:16:28,833 Yes, of course. 815 01:16:30,400 --> 01:16:34,314 Mr. Schmeling, where should you go? can I bring it there? 816 01:16:35,880 --> 01:16:37,200 Please bring it into the living room. 817 01:16:49,040 --> 01:16:53,080 Max? Do you actually know how happy I am with you? 818 01:17:57,040 --> 01:17:58,520 Do you finally miss the city? 819 01:17:59,720 --> 01:18:00,836 Not really. 820 01:18:01,280 --> 01:18:04,876 Anny is happy in the country. And if she is, so am I. 821 01:18:04,960 --> 01:18:06,679 So was it good to invest there? 822 01:18:06,760 --> 01:18:08,433 When you see the money forfeiting. 823 01:18:09,120 --> 01:18:12,158 I have all my assets in it the good is put in, that's safer. 824 01:18:13,600 --> 01:18:14,954 And we have our own world here. 825 01:18:17,280 --> 01:18:19,351 Nice to see you here again to see, Mr. Schmeling. 826 01:18:19,440 --> 01:18:20,396 Thank you. 827 01:18:24,800 --> 01:18:26,917 This shop used to be Your own world here, Max. 828 01:18:29,160 --> 01:18:33,200 Joe is gone, many are gone. Still many more have simply disappeared. 829 01:18:33,280 --> 01:18:35,636 Yes, it's time for that she disappears there. 830 01:18:37,280 --> 01:18:39,317 Please. - Thank you very much. 831 01:18:44,320 --> 01:18:45,754 Joe got in touch. 832 01:18:47,520 --> 01:18:49,751 How is he? What is he telegraphing? 833 01:18:50,280 --> 01:18:53,079 He says Louis is training again. He saw him fight. 834 01:18:53,880 --> 01:18:55,360 He says the man is as good as ever. 835 01:19:00,320 --> 01:19:02,880 Murdoch chickened out on me and so keep his title. 836 01:19:03,960 --> 01:19:07,237 The defeat against Louis helped him didn't hurt. He earned money from her. 837 01:19:07,360 --> 01:19:09,829 He is on the future Louis' stock exchange involved. 838 01:19:10,400 --> 01:19:12,756 For me it was about the money Louis is about boxing. 839 01:19:14,040 --> 01:19:15,520 I want to fight him again. 840 01:19:16,520 --> 01:19:18,398 But then we would have to also be as good as them. 841 01:19:18,560 --> 01:19:19,710 When and where? 842 01:19:22,440 --> 01:19:26,878 Max, Louis learned from his mistakes. - And that means what? 843 01:19:27,040 --> 01:19:28,633 That is, the man is now even more dangerous. 844 01:19:28,760 --> 01:19:31,150 And does that also mean that should I chicken out like Murdoch? 845 01:19:31,320 --> 01:19:32,037 Yes. 846 01:19:34,440 --> 01:19:37,638 I knocked him out. beaten. Louis has never been knocked out before. gone. 847 01:19:38,360 --> 01:19:40,920 I owe him a rematch. - It's not that simple. 848 01:19:41,040 --> 01:19:44,795 Yes, it's just that simple. - You and your damn honor. 849 01:19:47,000 --> 01:19:48,275 I will fight! 850 01:19:54,440 --> 01:19:56,193 I want that in one hour on the table! 851 01:19:57,920 --> 01:20:01,550 Oh, Mr. Schmeling! This You don't like country life, do you? 852 01:20:03,320 --> 01:20:07,360 I haven't heard anything for weeks For months I've only received rejections from you. 853 01:20:07,880 --> 01:20:11,191 For the fights I do for you as Reich Sports Leader... 854 01:20:11,320 --> 01:20:15,792 In any sports halls? Suitable for your propaganda celebrations? 855 01:20:16,800 --> 01:20:18,951 I have a manager, who negotiates my fights. 856 01:20:19,240 --> 01:20:22,756 He is Jewish and lives abroad. - I box abroad. 857 01:20:24,680 --> 01:20:27,639 You should do more in Germany boxing. German victories for Germany. 858 01:20:30,760 --> 01:20:34,037 Because at your age you should remember think your time is almost up. 859 01:20:34,640 --> 01:20:36,393 Don't worry about my head. 860 01:20:37,360 --> 01:20:40,671 You'll thank me again someday to get a coaching position. 861 01:20:40,800 --> 01:20:42,200 I don't think so. 862 01:20:42,320 --> 01:20:44,755 What do you want to live on if... You don't box anymore, Schmeling? 863 01:20:45,360 --> 01:20:48,398 From my savings? The fighting purse? 864 01:20:48,560 --> 01:20:50,233 One more reason to fight abroad. 865 01:20:51,160 --> 01:20:53,152 How much more will that be? 866 01:20:53,240 --> 01:20:57,519 My next fight will bring something like that Million Reichsmarks, Mr. Reichssportführer. 867 01:21:03,800 --> 01:21:05,632 I wish you a nice day. 868 01:21:23,760 --> 01:21:25,319 The mood has changed. 869 01:21:26,320 --> 01:21:28,437 I think the Americans know and like me? 870 01:21:28,640 --> 01:21:33,920 The whole world is looking at Germany. The persecution of the Jews, the war plans. 871 01:21:34,000 --> 01:21:36,640 People are worried. - I'm not a Nazi! 872 01:21:36,800 --> 01:21:38,519 You're German, that's enough for them. 873 01:21:38,640 --> 01:21:42,600 You have your orders. The Reich Chancellery telegraphed: Victory at all costs! 874 01:21:43,200 --> 01:21:46,830 Hitler expects the victory of the master race. Goebbels, Himmler, they all play along. 875 01:21:47,960 --> 01:21:48,916 That's just sport. 876 01:21:49,080 --> 01:21:51,640 I know. But see those out there only the one who deals with your... 877 01:21:51,720 --> 01:21:52,710 Hey, Max! 878 01:21:54,720 --> 01:21:57,315 Thanks for coming. - Nice to see you again, Joe. 879 01:21:59,960 --> 01:22:02,111 Here's to a fair fight. - I'll see you in the ring, Max. 880 01:22:06,440 --> 01:22:09,512 I'll see you at ringside, boys. - Sure, Joe. 881 01:22:42,720 --> 01:22:44,040 Okay, thank you. 882 01:23:16,200 --> 01:23:17,236 Here we go, Max. 883 01:23:40,280 --> 01:23:45,400 The year is 1938. This is Yankee Stadium, here in New York, 884 01:23:45,560 --> 01:23:48,678 and it's the rematch, it's the World Heavyweight Championship. 885 01:23:48,760 --> 01:23:52,151 Between our Max Schmeling, the Black Ulan from the Rhine 886 01:23:52,240 --> 01:23:55,950 and Joe Louis, the Brown bomber from America. 887 01:23:57,200 --> 01:23:58,031 Box! 888 01:23:58,120 --> 01:24:01,113 It starts, the crowds are enthusiastic. 889 01:24:01,720 --> 01:24:05,953 Joe Louis, he'll do it again Boxing in a wait-and-see manner, like in the last fight? 890 01:24:06,040 --> 01:24:07,793 Or will it improve today? 891 01:24:16,960 --> 01:24:21,193 Here comes the first left, Max Schmeling is on the defensive. 892 01:24:21,600 --> 01:24:25,355 Max Schmeling is trying to find a place here Ring to move, but he finds it difficult. 893 01:24:27,840 --> 01:24:32,039 This Joe Louis, that's a whole thing today different Joe Louis than in the first fight, 894 01:24:32,120 --> 01:24:34,760 and Max Schmeling has to already hard to take. 895 01:24:35,520 --> 01:24:36,556 Wake up! 896 01:24:42,320 --> 01:24:43,754 Keep your distance! 897 01:24:44,880 --> 01:24:48,396 He repeatedly covers him with blows a. Left straight, right straight, 898 01:24:48,560 --> 01:24:51,519 the Negro comes smoothly. Louis shows what he's made of. 899 01:24:52,640 --> 01:24:57,271 Oh dear, Max Schmeling on the ropes, the Negro covers him with blows. 900 01:24:57,360 --> 01:25:01,991 And that's a blow to the kidneys, Max Schmeling is unable to defend himself, 901 01:25:02,080 --> 01:25:04,800 at this stage already. And Another big hit from Louis. 902 01:25:06,440 --> 01:25:10,719 And there he goes for the first time Floor, after a very hard combination. 903 01:25:10,800 --> 01:25:11,677 Box! 904 01:25:32,400 --> 01:25:33,311 Box! 905 01:25:38,440 --> 01:25:44,152 And then the max falls! And we have to suffering again, Max Schmeling is down. 906 01:25:47,920 --> 01:25:53,678 And referee Arthur Donovan counts. Max, is he coming up again? No! 907 01:25:53,800 --> 01:25:58,636 No, it's probably that end. After just 127 seconds, 908 01:25:58,760 --> 01:26:02,834 if I can tell correctly. After This fight is over in just two minutes. 909 01:26:02,920 --> 01:26:07,358 A shame for Germany, Max Schmeling lost the fight 910 01:26:07,520 --> 01:26:09,318 Joe Louis is the world champion. 911 01:26:12,440 --> 01:26:15,717 The name Schmeling disappears from the press, from all newspapers. 912 01:26:15,840 --> 01:26:17,194 And the reception in the Reich Chancellery? 913 01:26:18,160 --> 01:26:21,756 You have to earn something like that. The Fuhrer is not interested in explanations 914 01:26:21,840 --> 01:26:24,594 and excuses. The leader expects German victories. 915 01:26:25,000 --> 01:26:27,993 Yes indeed. I will do what is necessary initiate. Heil Hitler! 916 01:26:28,080 --> 01:26:28,672 Heil Hitler! 917 01:26:44,240 --> 01:26:45,037 And now? 918 01:26:48,640 --> 01:26:49,960 I'm going to the hotel. 919 01:26:52,040 --> 01:26:52,996 Take care. 920 01:26:57,640 --> 01:26:59,074 Jew enemy! 921 01:27:04,320 --> 01:27:06,118 Stop! Drive in here! 922 01:27:06,200 --> 01:27:08,396 It's about time we did Germans show it to the Jews. 923 01:27:35,920 --> 01:27:38,310 You should leave my children alone! - Get out, forward! 924 01:27:39,440 --> 01:27:40,920 Mr. Lewin, are you injured? 925 01:27:43,920 --> 01:27:46,355 These are Jews! - Get out! Get out! 926 01:27:48,200 --> 01:27:51,318 I won't take the pack of Jews with me! - You drive or I drive! 927 01:28:14,440 --> 01:28:15,669 Come on, come on. 928 01:28:17,680 --> 01:28:18,955 Take the suitcase. 929 01:28:19,680 --> 01:28:21,000 Get off the street. 930 01:28:24,200 --> 01:28:25,156 Leave! 931 01:28:27,800 --> 01:28:30,031 Mr. Schmeling, thank you. 932 01:28:30,840 --> 01:28:33,116 You've been hiding for so long in the workshop, do you hear? 933 01:28:33,200 --> 01:28:35,760 Should they go back? That is but far too dangerous. 934 01:28:35,840 --> 01:28:37,991 I have to my wife search. I have no choice. 935 01:28:38,600 --> 01:28:41,035 Leave the boys with me, we are waiting for you at the hotel. 936 01:28:41,160 --> 01:28:43,755 Now go find your wife. - Thank you. 937 01:28:46,600 --> 01:28:51,834 Papa! - Werner, everything will be fine, don't worry. 938 01:28:51,920 --> 01:28:54,515 When the situation calms down, I will bring you back to your father. 939 01:28:54,640 --> 01:28:56,199 That's how long we have to go stay here quietly. 940 01:28:56,960 --> 01:28:58,314 You're definitely hungry, right? 941 01:29:27,320 --> 01:29:30,358 I have extra Königsberger today Knocks made for you. 942 01:29:30,440 --> 01:29:32,796 Thank you, Lily. - Gladly. Bon appetit! 943 01:29:32,920 --> 01:29:33,751 Thanks. 944 01:29:36,560 --> 01:29:38,392 Anny, all hell is breaking loose in Berlin. 945 01:29:38,520 --> 01:29:41,319 I heard that. On the radio they spoke of popular anger. 946 01:29:41,440 --> 01:29:44,353 You can't imagine that. People hunt people like animals. 947 01:29:44,440 --> 01:29:45,351 Unbelievable! 948 01:29:45,520 --> 01:29:50,100 Fires everywhere, windows destroyed. And in the middle of it all, Lewin with his children. 949 01:29:50,120 --> 01:29:51,952 I could just do it save from the pack. 950 01:29:52,640 --> 01:29:53,994 Thank God we are here. 951 01:29:56,160 --> 01:30:00,279 Anny, I'm so glad we met have. I missed you very much. 952 01:30:03,640 --> 01:30:08,237 Max! Was that necessary? It has to not really be again, right? 953 01:30:10,200 --> 01:30:13,796 They mocked me, insulted and thrown with garbage. 954 01:30:15,960 --> 01:30:19,954 I lost. I can't do that relinquish. I will get up again. 955 01:30:20,560 --> 01:30:24,440 I know. And you will. Meal. 956 01:30:27,280 --> 01:30:31,593 Tell me, it actually happened to you someone from Hitler's people reported it? 957 01:30:32,600 --> 01:30:36,958 No. Why? It was not a German victory. 958 01:30:37,840 --> 01:30:39,797 It was just my defeat. 959 01:30:44,960 --> 01:30:49,079 Accordingly, Schmeling is planning it next embarrassment for the German people. 960 01:30:49,840 --> 01:30:53,675 Is this verified information? - Yes, he wants to box abroad again. 961 01:30:54,200 --> 01:30:57,318 Well, you know how that turns out. He's already overestimated himself. 962 01:30:58,280 --> 01:31:00,511 The leader does not tolerate any German defeats. 963 01:31:01,000 --> 01:31:02,229 Totally my view. 964 01:31:02,360 --> 01:31:06,195 Then just tell Schmeling will not fight a battle abroad. 965 01:31:06,720 --> 01:31:08,518 I don't have the man under control. 966 01:31:08,640 --> 01:31:12,236 We can't do anything with the man as an athlete start more, we will be harmed. 967 01:31:13,800 --> 01:31:15,075 What do you suggest? 968 01:31:16,560 --> 01:31:20,349 Well, as a hero and role model he's still good anyway. 969 01:31:27,000 --> 01:31:28,150 Look at this. 970 01:31:39,240 --> 01:31:41,630 They're heading east, there's a war. 971 01:32:10,320 --> 01:32:12,357 Mr. Schmeling, I have a registered letter for you. 972 01:32:13,040 --> 01:32:15,271 May I ask you to... To confirm receipt here? 973 01:32:23,680 --> 01:32:24,636 Thank you very much. 974 01:32:28,600 --> 01:32:30,193 Is that a production order? 975 01:32:32,760 --> 01:32:33,830 Apparently. 976 01:32:35,280 --> 01:32:38,193 Max, not an athlete like you is called to the gun. 977 01:32:38,320 --> 01:32:40,835 To the paratroopers. That was agreed upon. 978 01:32:43,280 --> 01:32:44,555 Max, we have to go. 979 01:32:45,640 --> 01:32:48,633 Take it easy, Anny. I I've never run away. 980 01:32:48,800 --> 01:32:50,519 And I'm not going to start now. 981 01:32:51,040 --> 01:32:52,554 But you should. 982 01:32:53,520 --> 01:32:55,591 I have no training as a parachutist. 983 01:32:55,720 --> 01:32:58,030 I'm probably just supposed to recruit the recruits test their athleticism. 984 01:32:58,880 --> 01:33:01,679 Max, now stop it want to get rid of you! 985 01:33:03,080 --> 01:33:06,994 Anny, I should probably take the boys just cheering up, maybe training. 986 01:33:07,120 --> 01:33:10,238 You'll see. It's completely harmless. 987 01:33:45,520 --> 01:33:48,080 You are still in pain. - Yes. 988 01:33:49,240 --> 01:33:52,358 It's not like boxing. In War is pain your friend. 989 01:33:53,640 --> 01:33:56,030 An injury is one Ticket home. 990 01:33:57,800 --> 01:34:00,395 Would be possible. - Believe me. 991 01:34:01,320 --> 01:34:02,993 That was it for both of us. 992 01:34:07,360 --> 01:34:08,680 Go home. 993 01:34:11,400 --> 01:34:13,198 You're sure to get in trouble. 994 01:34:14,400 --> 01:34:15,595 It's okay. 995 01:34:23,080 --> 01:34:24,355 Goodbye. 996 01:34:27,920 --> 01:34:28,671 Alan! 997 01:34:36,280 --> 01:34:37,350 For on the go. 998 01:35:21,680 --> 01:35:25,196 Where do you want to go? - I'm going home. To Gut Ponickel. 999 01:35:25,320 --> 01:35:28,836 This is crazy, the Russians are coming. Get in, we'll take you with us. 1000 01:35:31,440 --> 01:35:35,036 No thanks, I have to go home. My wife is waiting for me. 1001 01:36:14,720 --> 01:36:15,915 Annie! 1002 01:36:33,440 --> 01:36:34,669 Annie! 1003 01:36:42,680 --> 01:36:43,591 Annie! 1004 01:36:48,400 --> 01:36:49,117 Max! 1005 01:36:51,600 --> 01:36:54,798 I promised I'd come back. We promised ourselves! 1006 01:37:12,240 --> 01:37:14,197 Max, can you please me? help with the suitcase? 1007 01:37:15,760 --> 01:37:16,830 I'll carry on. 1008 01:37:30,520 --> 01:37:32,193 Joe was such a nice person too. 1009 01:37:33,960 --> 01:37:35,917 Unfortunately he died far too early. 1010 01:37:37,960 --> 01:37:41,078 Anny, we have to hurry. The Russians will tear everything down. 1011 01:37:50,360 --> 01:37:51,316 Come on, Anny! 1012 01:38:27,080 --> 01:38:29,117 Name? -Max Schmeling. 1013 01:38:31,120 --> 01:38:33,874 Reason for the application? - I need a work permit. 1014 01:38:34,400 --> 01:38:37,279 Are you clean? - You mean denazification? 1015 01:38:37,560 --> 01:38:40,758 Do you have the papers with you? - No, I don't have any witnesses for this. 1016 01:38:40,840 --> 01:38:43,150 You mean you don't have any Witnesses who can prove 1017 01:38:43,320 --> 01:38:47,792 that you of all people are not a Nazi, Max Schmeling? Can I introduce myself. 1018 01:38:47,880 --> 01:38:49,700 No, I have... - Everyone knows the photos. 1019 01:38:49,720 --> 01:38:52,952 The leader and you. Wonderful time, right? 1020 01:38:53,040 --> 01:38:55,316 We've lost everything, I need work. 1021 01:38:55,440 --> 01:38:57,238 Don't you understand me? Go! 1022 01:38:57,760 --> 01:39:00,195 No, you don't understand me. Please give me work permit. 1023 01:39:00,320 --> 01:39:01,595 Get in the cell with him. 1024 01:39:02,720 --> 01:39:05,952 Give me work permit, I need the work permit! 1025 01:39:15,440 --> 01:39:16,920 Good morning! 1026 01:39:25,360 --> 01:39:28,194 Alan? - Well, back in the headlines again? 1027 01:39:29,880 --> 01:39:31,553 I owe you a favor. 1028 01:39:35,400 --> 01:39:38,916 You can go, world champion Schmeling. 1029 01:39:44,680 --> 01:39:48,037 Come! I'll take care of it You a cup of tea. 1030 01:40:00,880 --> 01:40:02,633 The next one. - Good day. 1031 01:40:03,200 --> 01:40:06,876 Civil or civil engineering. - I have two strong hands. 1032 01:40:08,120 --> 01:40:11,830 Do you have two strong hands? You have you ever worked on construction? 1033 01:40:13,720 --> 01:40:15,712 No. - No? 1034 01:40:17,280 --> 01:40:20,796 What can you do then? Do you have a job? - No. 1035 01:40:21,880 --> 01:40:23,030 The next one! 1036 01:40:25,520 --> 01:40:28,080 Where have you worked so far? - Civil engineering. 1037 01:40:28,200 --> 01:40:30,556 Good. Sign here. 1038 01:40:34,960 --> 01:40:37,429 Take that shovel there. The next one! 1039 01:40:39,800 --> 01:40:41,678 Civil engineering or civil engineering? - Civil engineering. 1040 01:40:44,240 --> 01:40:46,880 I have no business there. I didn't learn anything. 1041 01:40:46,960 --> 01:40:49,111 Max, of course you did! - What? Boxing! 1042 01:40:50,000 --> 01:40:55,029 Max! If nothing else for us If you have anything left, then do that. Box! 1043 01:41:20,720 --> 01:41:24,760 One, two, three, four, five, 1044 01:41:25,080 --> 01:41:28,357 six, seven, eight, nine, 1045 01:41:28,520 --> 01:41:29,954 out! Out of! 1046 01:42:03,520 --> 01:42:07,912 One, two, three, four, five, 1047 01:42:08,000 --> 01:42:12,313 six, seven, eight, nine, out! 1048 01:42:13,400 --> 01:42:15,357 The winner is Max Schmeling! 1049 01:42:34,040 --> 01:42:37,431 It's nice that you came. - Max, what are you doing here? 1050 01:42:39,040 --> 01:42:42,670 A show every weekend. It's enough straight from hand to mouth. 1051 01:42:43,360 --> 01:42:45,591 But I also see it as my first training. - Training? 1052 01:42:46,320 --> 01:42:47,879 We have to train, Machon. 1053 01:42:49,280 --> 01:42:51,954 An old man can't... - You're not old, Machon! 1054 01:42:52,600 --> 01:42:56,150 You're old, Max! The soldiers Everyone here is half your age. 1055 01:42:56,240 --> 01:42:58,516 Your time is over. - I'll train. 1056 01:42:58,640 --> 01:43:01,599 You have no chance. - You know there's always a chance. 1057 01:43:01,760 --> 01:43:03,399 And you, you will help me with that. 1058 01:43:05,040 --> 01:43:08,590 Understand, it's the one only chance I have left. 1059 01:43:10,080 --> 01:43:12,276 I need money for the time after sport. 1060 01:43:18,400 --> 01:43:20,517 Fine, as you wish. 1061 01:43:23,120 --> 01:43:25,555 That doesn't matter. Come! 1062 01:43:27,760 --> 01:43:31,720 Tomorrow morning, 6:30 a.m., 25 kilometers, max. 1063 01:43:32,640 --> 01:43:34,632 Yes, go! And let's go! 1064 01:43:35,720 --> 01:43:36,790 Looks good already. 1065 01:43:36,920 --> 01:43:37,956 And now the other one. 1066 01:43:41,680 --> 01:43:44,832 Stronger! And even more! Even more! 1067 01:43:49,320 --> 01:43:50,071 Three! 1068 01:43:50,600 --> 01:43:52,000 And four, Max. Come on, four. 1069 01:43:52,600 --> 01:43:55,035 Again! Okay, one more! 1070 01:43:55,520 --> 01:43:59,309 And go! Pressure! Pressure, Maxe, pressure! 1071 01:43:59,840 --> 01:44:02,435 But cultivated! More cultured! 1072 01:44:02,960 --> 01:44:06,954 More than three years after End of the war, today, October 1948, 1073 01:44:07,080 --> 01:44:09,879 Max Schmeling is old, but apparently not too old. 1074 01:44:09,960 --> 01:44:12,873 Here in Kiel things are going against this Hans-Joachim Dr�gestein. 1075 01:44:12,960 --> 01:44:18,115 Schmeling's strong right hand, she follows as before, shot directly at driven rock, 1076 01:44:18,240 --> 01:44:21,119 the one with this hand has big, big problems. 1077 01:44:30,520 --> 01:44:35,540 Hans-Joachim's defenseless counterattacks Dried rocks act like harmless wipers. 1078 01:44:35,560 --> 01:44:37,870 Max Schmeling is the boss in the ring. 1079 01:44:38,720 --> 01:44:42,191 We're in the eighth round and Max Schmeling takes over again 1080 01:44:42,280 --> 01:44:45,000 totally in command, he goes on the offensive. 1081 01:44:45,120 --> 01:44:48,557 Max Schmeling is looking for them Decision in this round. 1082 01:45:00,040 --> 01:45:03,431 And then, there it strikes again, the right hand. A brutal blow! 1083 01:45:03,600 --> 01:45:05,910 Dr�gestein's jaw could be broken. 1084 01:45:06,080 --> 01:45:09,437 There is still so much violence the fists of Max Schmeling. 1085 01:45:09,600 --> 01:45:13,150 One, two, three, four, five, 1086 01:45:13,280 --> 01:45:16,830 six, seven, eight, 1087 01:45:17,320 --> 01:45:19,312 nine, end! 1088 01:45:24,320 --> 01:45:26,551 Winner: Max Schmeling. 1089 01:45:36,520 --> 01:45:40,275 Three years after the war he showed what's still inside him. 1090 01:45:40,360 --> 01:45:43,797 And that at over 40 years old. A truly admirable one, 1091 01:45:43,880 --> 01:45:46,679 big German Athlete, Max Schmeling. 1092 01:45:55,080 --> 01:45:56,833 I saw something, Machon. 1093 01:46:00,240 --> 01:46:04,029 Lack of reaction force, slow reflexes. 1094 01:46:06,600 --> 01:46:08,910 Yes, you have your opponent KO sent, Max. 1095 01:46:11,880 --> 01:46:15,112 You know that I don't talk about him. 1096 01:46:28,760 --> 01:46:29,637 Max? 1097 01:46:34,040 --> 01:46:35,440 Don't do that. 1098 01:46:38,120 --> 01:46:40,316 Do we know each other? -Jim Farley. 1099 01:46:40,400 --> 01:46:42,153 New York Boxing Commission. 1100 01:46:44,960 --> 01:46:46,792 I mean that honestly, Max. 1101 01:46:47,680 --> 01:46:49,194 No more boxing. 1102 01:46:50,240 --> 01:46:53,836 You are destroying yourself and your reputation. 1103 01:46:54,000 --> 01:46:54,990 Reputation? 1104 01:46:55,120 --> 01:46:57,794 You're ruining yours Value with these fights. 1105 01:46:58,280 --> 01:46:59,430 I have to earn money. 1106 01:47:00,400 --> 01:47:05,759 I mean, there are so many Ways to make money. 1107 01:47:06,920 --> 01:47:08,673 All the best, good luck. 1108 01:47:18,000 --> 01:47:22,392 Max? Max? Is what? 1109 01:47:25,920 --> 01:47:28,196 Nothing, Anny, I'm fine. 1110 01:47:34,080 --> 01:47:38,757 Max Schmeling versus Richard Vogt. Both well-known names here in the Berlin Sportpalast. 1111 01:47:38,840 --> 01:47:40,672 Gentlemen, please for a fair fight. 1112 01:47:41,120 --> 01:47:44,318 No holding, no headbutt and no low blows, thank you. 1113 01:47:44,440 --> 01:47:45,840 Please leave the ring now. 1114 01:47:51,200 --> 01:47:53,920 Max, everything is fine. - We'll retire him today. 1115 01:47:54,040 --> 01:47:56,157 You have your youth for you, you understand? 1116 01:47:56,280 --> 01:47:58,317 You have to answer it, you you're not used up yet. 1117 01:47:58,440 --> 01:47:59,669 Just think about the rights! 1118 01:48:06,400 --> 01:48:07,151 Box! 1119 01:48:07,320 --> 01:48:11,439 The fight is released on last day of October this year 1948. 1120 01:48:11,640 --> 01:48:15,300 Old master against challenger. Both go straight forward, 1121 01:48:15,320 --> 01:48:19,553 to explore the opponent's weaknesses. Max Schmeling, how will he do? 1122 01:48:19,640 --> 01:48:23,111 Against the much younger one Boxer Richard Vogt from Hamburg, 1123 01:48:23,200 --> 01:48:25,874 who is mobile, who is wide awake is who has a good eye? 1124 01:48:27,040 --> 01:48:31,193 And Vogt gets off to a strong start and lets Max Schmeling doesn't have a second to breathe. 1125 01:48:34,440 --> 01:48:38,753 But there! Schmeling defends himself. Its good Right hand crashes into Vogt's head. 1126 01:48:38,880 --> 01:48:41,349 But then this round is over. 1127 01:48:45,640 --> 01:48:47,313 I said you should take cover! 1128 01:48:47,720 --> 01:48:50,235 When he comes over the right hand, you don't have a chance anymore! 1129 01:48:50,320 --> 01:48:53,119 We want to win here and don't lose here! Understood? 1130 01:48:56,760 --> 01:48:57,432 Box! 1131 01:48:59,080 --> 01:49:01,515 And it continues here in the Berlin Sports Palace. 1132 01:49:01,600 --> 01:49:03,796 Richard Vogt seems to be to have undertaken a lot, 1133 01:49:03,880 --> 01:49:05,758 he burns a true one Fireworks of blows. 1134 01:49:05,880 --> 01:49:08,420 One hit after another others find their goal 1135 01:49:08,440 --> 01:49:11,751 and the old master Max Schmeling is now completely on the defensive. 1136 01:49:12,240 --> 01:49:16,029 He defends himself desperately, but Richard Vogt fights like a machine. 1137 01:49:16,160 --> 01:49:19,119 A staccato of blows breaks out over Max Schmeling. 1138 01:49:21,280 --> 01:49:24,352 Left, right, one tick, it comes from all sides, 1139 01:49:24,520 --> 01:49:27,991 but in this heavy sea, in which Max Schmeling is now, 1140 01:49:28,200 --> 01:49:31,796 Of course his helps him Experience from many, many fights, 1141 01:49:31,880 --> 01:49:34,315 to stay on your feet. 1142 01:49:34,880 --> 01:49:37,440 Anyone else would be long since fallen to the ground, 1143 01:49:37,600 --> 01:49:40,160 already had the sails have to be deleted long ago. 1144 01:49:41,160 --> 01:49:45,154 And as soon as I say it, Vogt lands a cracking right right on target. 1145 01:49:45,240 --> 01:49:49,120 Schmeling falls to the ground the referee counts him out. 1146 01:49:49,200 --> 01:49:51,760 But Max Schmeling picks himself up again. 1147 01:49:51,880 --> 01:49:54,600 He doesn't give up that easily the Black Ulan from the Rhine. 1148 01:49:54,720 --> 01:49:58,270 The fight is free again, and Richard Vogt senses his chance. 1149 01:49:58,400 --> 01:50:01,711 He is close to the opponent and Schmeling clings, but he doesn't give up. 1150 01:50:02,520 --> 01:50:04,955 So, does he make the round? 1151 01:50:09,120 --> 01:50:11,430 Can he make the round? Yes, the gong saves him. 1152 01:50:17,040 --> 01:50:17,837 Water! 1153 01:50:20,240 --> 01:50:21,640 You can still do the three rounds. 1154 01:50:21,960 --> 01:50:25,192 Take the time and you can recover. Did you understand? 1155 01:50:29,200 --> 01:50:30,077 Box! 1156 01:50:30,240 --> 01:50:32,516 The next three minutes are coming up, 1157 01:50:32,640 --> 01:50:36,031 and Max Schmeling has this A break is urgently needed right now. 1158 01:50:36,120 --> 01:50:39,716 But “Riedel” Vogt, like her call him, keep attacking. 1159 01:50:39,800 --> 01:50:44,511 He seems to be growing beyond himself today. Max Schmeling can only react 1160 01:50:44,640 --> 01:50:48,873 and it almost seems as if they were him the forces are now finally gone. 1161 01:50:49,240 --> 01:50:50,993 The cover! Max, take cover! 1162 01:50:51,920 --> 01:50:55,709 Hit! Hit! Richard Vogt is the master of the ring 1163 01:50:55,800 --> 01:50:57,951 and nails Max Schmeling getting stuck on the rope more and more often. 1164 01:51:09,880 --> 01:51:10,677 Stop! 1165 01:51:13,600 --> 01:51:16,718 And he saves again Gong Max Schmeling. 1166 01:51:19,760 --> 01:51:23,231 But what is that? Instead of yourself to recover in his corner 1167 01:51:23,360 --> 01:51:28,435 Max Schmeling suddenly remains in the ring stand. His trainer Max Machon is with him. 1168 01:51:29,640 --> 01:51:32,155 An unusual situation. 1169 01:51:34,680 --> 01:51:38,071 The referee takes it Microphone and there is Max Schmeling. 1170 01:51:38,960 --> 01:51:41,839 But what is Max Schmeling doing there? 1171 01:51:50,520 --> 01:51:51,749 I thank you. 1172 01:51:59,560 --> 01:52:01,392 This was my last fight. 1173 01:52:02,040 --> 01:52:05,636 I admit defeat, but I leave the ring upright. 1174 01:52:07,640 --> 01:52:08,835 Thank you! 1175 01:52:20,280 --> 01:52:23,000 My respect, Max! You you are a true champion! 1176 01:52:23,720 --> 01:52:25,757 Congratulations! - Thanks!